1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:04:02,639 --> 00:04:04,945 Vaya, vaya... 4 00:04:13,606 --> 00:04:15,173 ¿Eso es todo lo que tienes que hacer? 5 00:04:15,303 --> 00:04:17,436 Estoy haciendo un silbato para un niño. 6 00:04:17,567 --> 00:04:20,961 Supongo que no has hecho nada sobre mis barriles de petróleo de alta calidad. 7 00:04:21,092 --> 00:04:23,311 he estado pensando sobre eso ahora mismo. 8 00:04:23,442 --> 00:04:25,270 Todo el mundo sabe que Whit Lacey lo hizo. 9 00:04:25,400 --> 00:04:27,228 ¿Por qué no conseguiste un grupo? y salir tras ellos? 10 00:04:27,359 --> 00:04:31,581 No sabía qué camino tomar. Disculpe. 11 00:04:33,408 --> 00:04:36,890 No te enojes demasiado sobre Sam, Sr. Martin. 12 00:04:37,021 --> 00:04:38,370 Está envejeciendo. 13 00:04:38,500 --> 00:04:39,980 Será mejor que muestre algo de energía. 14 00:04:40,111 --> 00:04:42,113 o voy a escribir un carta contundente a Washington. 15 00:04:48,293 --> 00:04:52,732 Buenas noches, señorita Lin. Julia Ana. 16 00:04:54,560 --> 00:04:57,389 Ustedes, señoras, van a salir ¿Un paseo esta hermosa tarde? 17 00:04:57,519 --> 00:04:59,478 Vamos de compras. 18 00:04:59,609 --> 00:05:01,959 Y no tengo ninguna intención de salir de la ciudad, 19 00:05:02,089 --> 00:05:03,482 lamentarás mucho escucharlo. 20 00:05:03,613 --> 00:05:05,963 Un poco tarde para ir ir de compras, ¿no? 21 00:05:06,093 --> 00:05:07,617 Barnaby cerrará. 22 00:05:07,747 --> 00:05:10,141 Trabajamos y dormimos hasta tarde entonces compramos tarde. 23 00:05:10,271 --> 00:05:11,359 ¿Podemos irnos, cherie? 24 00:05:11,490 --> 00:05:12,883 No quise detenerte. 25 00:05:13,013 --> 00:05:15,581 hay suficiente gente siendo retenido aquí. 26 00:05:26,157 --> 00:05:28,246 Bueno, buenas noches. Estaba cerrando el proceso. 27 00:05:28,376 --> 00:05:29,900 - Pero entra. - Gracias. 28 00:05:30,030 --> 00:05:32,076 Tengo unas medias Señorita Julie Ann. 29 00:05:32,206 --> 00:05:35,470 Encaje auténtico, bordado. Ahora ¿dónde puse...? 30 00:05:35,601 --> 00:05:37,559 Ah, aquí están. 31 00:05:37,690 --> 00:05:39,649 Allí... 32 00:05:42,347 --> 00:05:44,828 Lo siento, estoy cerrando. 33 00:05:44,958 --> 00:05:46,873 Sólo espera un minuto. Quiero un coco. 34 00:05:47,004 --> 00:05:48,614 ¿Un coco? ¿Cuáles son ellos? 35 00:05:48,745 --> 00:05:52,009 - Los vi en la ventana. - Ah... 36 00:05:58,232 --> 00:06:00,713 ¿Ves algo verde? 37 00:06:00,844 --> 00:06:04,282 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres? una hermosa novilla? 38 00:06:04,412 --> 00:06:07,285 Un tipo lo dijo una vez en ese tono de voz... 39 00:06:07,415 --> 00:06:11,202 Murió poco después, con un pequeño agujero a través de su molleja. 40 00:06:11,332 --> 00:06:13,291 Me gustan las mujeres que desprender chispas. 41 00:06:13,421 --> 00:06:15,859 Entonces, eso es un coco. 42 00:06:15,989 --> 00:06:17,817 Cuando subieron al escenario, 43 00:06:17,948 --> 00:06:19,340 No sabía cuáles eran. 44 00:06:19,471 --> 00:06:21,734 ¿Para qué sirven? 45 00:06:30,438 --> 00:06:32,049 ¿Beber? 46 00:06:32,179 --> 00:06:34,138 No tiene la etiqueta correcta. 47 00:06:34,268 --> 00:06:36,749 Es importado. tal vez tu eres miedo de probar algo nuevo. 48 00:06:36,880 --> 00:06:38,708 No me asusto fácilmente. 49 00:06:41,580 --> 00:06:44,670 Mmm... Es maravilloso. 50 00:06:44,801 --> 00:06:46,977 Tiene un sabor dulce. Algo como... 51 00:06:47,107 --> 00:06:49,196 - Como néctar. - Ah, ¿néctar? 52 00:06:49,327 --> 00:06:51,068 Nunca escuché de eso antes de cualquiera, 53 00:06:51,198 --> 00:06:53,157 pero tengo algunos arriba en la siguiente etapa. 54 00:06:53,287 --> 00:06:54,985 Escuché un disparo cerca de la puerta trasera. 55 00:06:55,115 --> 00:06:58,423 Ah, no es nada. solo abriéndome un coco. 56 00:06:58,553 --> 00:06:59,990 ¿Cómo te llamas? 57 00:07:00,120 --> 00:07:02,862 Responder preguntas es No es mi pasatiempo favorito. 58 00:07:02,993 --> 00:07:05,386 Háganse a un lado, señoras. 59 00:07:05,517 --> 00:07:07,998 Tú responderás a la mía. 60 00:07:08,128 --> 00:07:11,305 Pensé que hoy tendría suerte. 61 00:07:11,436 --> 00:07:13,438 Vi una cruz telaraña esta mañana, 62 00:07:13,568 --> 00:07:15,919 siempre es buena suerte. 63 00:07:16,049 --> 00:07:17,964 Tu nombre es John Drum. 64 00:07:18,095 --> 00:07:19,618 La gente en Texas te quiere tanto 65 00:07:19,749 --> 00:07:21,402 se les hace la boca agua. 66 00:07:21,533 --> 00:07:24,362 ellos te quieren por 1500 dolares valor de la recompensa. 67 00:07:24,492 --> 00:07:26,103 Tendré esa arma. 68 00:07:30,672 --> 00:07:33,632 ¡Ayúdame con él! Él... 69 00:07:33,763 --> 00:07:36,069 ¡Oye! el salio el camino de atrás! 70 00:07:36,200 --> 00:07:38,158 Vamos. no podemos hacer nada bueno por aquí. 71 00:07:38,289 --> 00:07:41,509 - Creo que me voy a desmayar. - No intentes actuar como una dama. 72 00:07:45,296 --> 00:07:48,821 No se asusten, señoras. Rodeamos todos los edificios de atrás. 73 00:07:48,952 --> 00:07:51,693 Atraparemos a ese tipo, seguro. 74 00:08:19,634 --> 00:08:22,333 - ¿Me pregunto dónde está Eben? - Lo llamaré. 75 00:08:22,463 --> 00:08:24,204 - Buenas, señoras. - Ah, tú... 76 00:08:24,335 --> 00:08:25,684 No pude llegar a mi caballo, 77 00:08:25,815 --> 00:08:27,425 así que me quedo con esta bonita acedera. 78 00:08:27,555 --> 00:08:29,209 Eso resulta ser mío. 79 00:08:29,340 --> 00:08:31,559 Lo siento. No puedo garantizar cuando lo recuperarás. 80 00:08:31,690 --> 00:08:34,432 realmente creo Voy a gritar. 81 00:08:34,562 --> 00:08:36,086 Tienes un bonito cuello blanco. 82 00:08:36,216 --> 00:08:39,002 Sería una lástima si tuviera para conseguirlo negro y azul. 83 00:08:39,132 --> 00:08:41,047 No grites. 84 00:08:49,403 --> 00:08:51,014 - ¿Ves algo de él? - No. 85 00:08:51,144 --> 00:08:52,929 - Debe haber salido de la ciudad. - ¿Cómo está el sheriff? 86 00:08:53,059 --> 00:08:54,626 Muerto. Tiro limpio a través del corazón. 87 00:08:54,756 --> 00:08:56,454 Consigue mi caballo. 88 00:09:01,720 --> 00:09:03,591 Es una lástima que tengo para salir de aquí. 89 00:09:03,722 --> 00:09:05,463 Tengo una corazonada si alguien nos frotó juntos, 90 00:09:05,593 --> 00:09:07,508 Ambos haríamos chispas. 91 00:09:14,820 --> 00:09:16,909 ¡Ahí va! 92 00:09:55,687 --> 00:09:57,210 ¡Sí! 93 00:11:11,154 --> 00:11:13,373 ¿Ve algún Sioux, señor? 94 00:11:13,504 --> 00:11:14,592 Ni una señal. 95 00:11:14,722 --> 00:11:15,941 Hay un grupo de guerra en el norte. 96 00:11:16,072 --> 00:11:18,291 Mi tío Gilly los ha visto. 97 00:11:18,422 --> 00:11:20,206 Siempre hay un grupo de guerra 98 00:11:20,337 --> 00:11:21,903 si escuchas todo todo el mundo dice. 99 00:11:22,034 --> 00:11:24,602 Papá simplemente dijo: "Empaca". Lo estamos consiguiendo". 100 00:11:24,732 --> 00:11:26,865 ¿Tiene algún cartucho .44? ¿Puede sobrar, señor? 101 00:11:26,996 --> 00:11:29,259 Seguro. 102 00:11:31,435 --> 00:11:32,740 Gracias, señor. 103 00:11:32,871 --> 00:11:35,265 será mejor que entres a Deadwood con nosotros. 104 00:11:35,395 --> 00:11:37,267 Tu tío Gilly está viendo cosas. 105 00:11:37,397 --> 00:11:39,095 Bueno, espero que no encuentres tu cabello 106 00:11:39,225 --> 00:11:40,879 secándose en un tipi sioux. 107 00:13:40,477 --> 00:13:43,784 Entonces, eh, peleaste Los indios antes. 108 00:13:43,915 --> 00:13:46,004 Me gustó la forma en que estaban manejando el trato, 109 00:13:46,135 --> 00:13:48,659 hasta ese dólar con el rifle te subiste a la espalda. 110 00:13:48,789 --> 00:13:49,964 Simplemente te sentaste allí y observaste. 111 00:13:50,095 --> 00:13:52,097 Disfruté todo el espectáculo. 112 00:13:52,228 --> 00:13:54,534 Tuve un buen asiento. 113 00:13:54,665 --> 00:13:57,189 De todos modos, gracias por llevarte a ese tipo. con el arma en la espalda, 114 00:13:57,320 --> 00:13:58,973 finalmente. 115 00:13:59,104 --> 00:14:02,063 Supongo que te salvé la vida. 116 00:14:06,198 --> 00:14:08,505 Ese español es demasiado rápido para mí. 117 00:14:08,635 --> 00:14:11,986 "El que salva una vida asume su carga." 118 00:14:12,117 --> 00:14:15,860 - Eso te compra, ¿eh? - Eso dicen en México. 119 00:14:15,990 --> 00:14:17,905 Soy Whit Lacey. 120 00:14:18,036 --> 00:14:19,603 Juan tambor. 121 00:14:19,733 --> 00:14:21,866 Eres algo querido alrededor estas partes, ¿no? 122 00:14:21,996 --> 00:14:24,085 tu y yo deberíamos Nos llevamos bien, Johnny. 123 00:14:24,216 --> 00:14:27,001 El indio Eddie me acaba de decir le disparaste al sheriff en madera muerta. 124 00:14:27,132 --> 00:14:31,180 No puedes ser lento. Sam fue muy repentino. 125 00:14:31,310 --> 00:14:32,703 Las cosas salieron a mi manera. 126 00:14:34,008 --> 00:14:35,793 Nunca tuve nada contra Sam. 127 00:14:35,923 --> 00:14:38,622 excepto la insignia llevaba en el pecho. 128 00:14:38,752 --> 00:14:43,017 Este pedazo de papel dice tu lo querías bastante abajo en Texas. 129 00:14:43,148 --> 00:14:45,846 Así lo escucho. no pude quedarme en Texas el tiempo suficiente para descubrirlo. 130 00:14:45,977 --> 00:14:51,896 Mmm. ¿Alguien te ve? además de las dos chicas ¿Y Bernabé? 131 00:14:52,026 --> 00:14:53,593 Sólo el encargado de la tienda y las dos chicas. 132 00:14:53,724 --> 00:14:57,684 Lin y Julie Ann. Ese es el caballo de Julie Ann. 133 00:14:59,295 --> 00:15:01,601 Sí, creo que lo fue. 134 00:15:01,732 --> 00:15:03,212 Estás de suerte, Johnny. 135 00:15:03,342 --> 00:15:05,083 Son amigos míos. No hablarán. 136 00:15:05,214 --> 00:15:09,653 - ¿Barnaby? - Julie Ann puede manejarlo, si yo lo digo. 137 00:15:12,046 --> 00:15:13,309 Estás demasiado ansioso para hacer eso, 138 00:15:13,439 --> 00:15:15,093 entonces debes necesitarme. 139 00:15:15,224 --> 00:15:16,747 Debe haber una ganancia en algún lugar. 140 00:15:16,877 --> 00:15:18,575 ¿Cuál es mi posición al respecto? 141 00:15:18,705 --> 00:15:22,013 Hablas claro por ti mismo, ¿No es así Johnny? 142 00:15:22,143 --> 00:15:23,754 Bueno, hay una ganancia en ello. 143 00:15:23,884 --> 00:15:26,887 y te espera una parte. 144 00:15:27,018 --> 00:15:28,933 Sería bueno si pudiera ver todas las cartas. 145 00:15:29,063 --> 00:15:32,937 - Vas a volver a la ciudad. - Hasta luego, Whit. 146 00:15:33,067 --> 00:15:34,678 ¡Cuidado, Johnny! ¡Allí! 147 00:16:28,166 --> 00:16:29,994 ¿Cuál es la idea? 148 00:16:30,124 --> 00:16:35,042 Lo siento, Johnny, pero no podía dejarte cabalgar así. 149 00:16:35,173 --> 00:16:38,002 ¿Tienes ganas de hablar ahora? 150 00:16:38,132 --> 00:16:39,220 ¿Qué pasa? 151 00:16:39,351 --> 00:16:41,440 Sobre ese favor que quería. 152 00:16:41,571 --> 00:16:44,008 Sabes, podría dejar La pandilla te encontrará aquí. 153 00:16:44,138 --> 00:16:47,968 Ellos realmente le gusta colgar al hombre que derribó al viejo Sam. 154 00:16:48,099 --> 00:16:49,796 No me das muchas opciones. 155 00:16:49,927 --> 00:16:51,581 Pensé que lo verías de esa manera. 156 00:16:51,711 --> 00:16:54,410 Julie Ann es amiga mía... 157 00:16:54,540 --> 00:16:56,325 Un amigo especial. 158 00:16:56,455 --> 00:16:58,805 El problema es, La Oficina del Sheriff lo sabe. 159 00:16:58,936 --> 00:17:03,332 estan esperando por mi para aparecer en la ciudad, o que ella intente irse. 160 00:17:03,462 --> 00:17:05,029 No pueden detenerla, ¿verdad? 161 00:17:05,159 --> 00:17:06,596 No, pero la están vigilando. 162 00:17:06,726 --> 00:17:09,033 ella ha seguido cada lugar al que va. 163 00:17:09,163 --> 00:17:12,819 ellos saben que tarde o temprano, ella los guiará hacia mí. 164 00:17:12,950 --> 00:17:14,908 ella hace buena pinta cebo para su trampa. 165 00:17:15,039 --> 00:17:19,913 A veces, un lobo inteligente puede robar el anzuelo sin que te atrapen. 166 00:17:20,044 --> 00:17:22,525 corriendo hacia ti me dio una idea. 167 00:17:22,655 --> 00:17:23,917 ¿Dónde encajo? 168 00:17:24,048 --> 00:17:27,399 - Te vas a casar. - ¿A mí? 169 00:17:29,053 --> 00:17:31,490 Sí, Johnny, tú. 170 00:17:31,621 --> 00:17:35,015 Oh, no. Siempre pensé sobre dejar de casarse. 171 00:17:35,146 --> 00:17:37,714 Bueno, generalmente no andar por ahí avalándolo. 172 00:17:38,802 --> 00:17:40,281 Pero cualquier hombre sensato figuraría 173 00:17:40,412 --> 00:17:41,848 eso es mejor que tener su viento se cortó 174 00:17:41,979 --> 00:17:44,634 con una cuerda de cuero crudo de seis hilos. 175 00:17:45,809 --> 00:17:48,159 Ya que lo pones de esa manera, 176 00:17:48,289 --> 00:17:49,769 ¿quién es la novia? 177 00:17:49,900 --> 00:17:52,163 Julia Ana. 178 00:17:52,293 --> 00:17:53,556 Esa es la parte que no me gusta. 179 00:17:53,686 --> 00:17:55,645 Pero escucha esto, Johnny... 180 00:17:55,775 --> 00:17:57,037 Eres un viejo amigo quien aparece, 181 00:17:57,168 --> 00:17:58,909 siempre quise casarme Julia Ana. 182 00:17:59,039 --> 00:18:00,693 Ella esta cansada de esperarme 183 00:18:00,824 --> 00:18:02,913 y decide tu no lo harías ser tan malo. 184 00:18:03,043 --> 00:18:04,393 Ahora, una vez que esté casada, 185 00:18:04,523 --> 00:18:06,133 ella puede salir de la ciudad sin ser seguido, 186 00:18:06,264 --> 00:18:08,309 y tráela aquí para mí. 187 00:18:09,746 --> 00:18:11,617 Además, la idea me atrae un poco. 188 00:18:11,748 --> 00:18:13,097 Preferiría que fuera lo otro. 189 00:18:13,227 --> 00:18:16,535 Por si acaso estas consiguiendo cualquier idea elegante, 190 00:18:16,666 --> 00:18:18,232 Julie realmente no será tu esposa. 191 00:18:18,363 --> 00:18:21,627 Se verá bien pero eso es todo. 192 00:18:23,281 --> 00:18:24,891 Me queda bien. 193 00:18:25,022 --> 00:18:27,981 ¿Qué tal si me desatas y dándome más detalles. 194 00:18:28,112 --> 00:18:29,679 Claro, Johnny. 195 00:18:31,985 --> 00:18:33,683 Por supuesto, confío en Julie Ann. 196 00:18:33,813 --> 00:18:36,860 Pero en México tienen otro dicho... 197 00:18:36,990 --> 00:18:41,386 "Un hermoso caballero es el fuego en el que A muchas damas se les queman los frijoles. 198 00:18:48,393 --> 00:18:52,353 ♪ Oh, la cosa más dulce de la vida. 199 00:18:52,484 --> 00:18:54,443 ♪ Y nadie se atreve a decir que no. 200 00:18:54,573 --> 00:18:58,795 ♪ Un sábado por la tarde Está caminando por Broadway 201 00:18:58,925 --> 00:19:02,407 ♪ Algunos prefieren el parque O la playa para pasar el día. 202 00:19:02,538 --> 00:19:06,542 ♪ Pero prefiero caminar hacia abajo El Broadway gay festivo 203 00:19:06,672 --> 00:19:10,502 ♪ Caminando por Broadway El Broadway gay festivo 204 00:19:10,633 --> 00:19:14,506 ♪ Lo bueno del sábado Está caminando por Broadway 205 00:19:14,637 --> 00:19:18,597 ♪ Caminando por Broadway El Broadway gay festivo 206 00:19:18,728 --> 00:19:22,514 ♪ Lo bueno del sábado Está caminando por Broadway 207 00:19:22,645 --> 00:19:24,168 ♪ Al Teatro Cómico 208 00:19:24,298 --> 00:19:26,649 ♪ Donde el Capitán Jinks está dominando 209 00:19:26,779 --> 00:19:29,303 ♪ Y luego hasta Delmonicos para la cena 210 00:19:29,434 --> 00:19:30,957 ♪ Oh, que gay 211 00:19:31,088 --> 00:19:32,959 ♪ Una vuelta alrededor de la Batería 212 00:19:33,090 --> 00:19:34,874 ♪ Con caballos dando pasos altos 213 00:19:35,005 --> 00:19:36,789 ♪ Las chicas guapas en galas 214 00:19:36,920 --> 00:19:38,835 ♪ Todos sonríen al pasar. 215 00:19:38,965 --> 00:19:42,752 ♪ Caminando por Broadway El Broadway gay festivo 216 00:19:42,882 --> 00:19:46,669 ♪ Lo bueno del sábado Está caminando por Broadway 217 00:19:46,799 --> 00:19:50,847 ♪ Caminando por Broadway El Broadway gay festivo 218 00:19:50,977 --> 00:19:54,764 ♪ Lo bueno del sábado Está caminando por Broadway ♪ 219 00:19:57,462 --> 00:19:59,377 hay alguien esperando en el camerino de Julie. 220 00:19:59,508 --> 00:20:01,205 - ¿Ápice? - ¿Quién más sería? 221 00:20:01,335 --> 00:20:03,729 Detuvo a un camarero, Envió a buscar a Barnaby también. 222 00:20:13,696 --> 00:20:15,567 ¿Ápice? ¿Dónde estás? 223 00:20:18,048 --> 00:20:21,051 - ¡Ay! - Pues tú también desprendes chispas. 224 00:20:21,181 --> 00:20:23,096 - No para usted, Sr. Romeo. -¿Romeo? 225 00:20:23,227 --> 00:20:26,273 Ella es hermosa y también lee. 226 00:20:26,404 --> 00:20:29,015 - ¿Por qué volviste aquí? - Para ver a Julie Ann. 227 00:20:31,278 --> 00:20:34,368 Dime, ¿sabes que tienes orejas puntiagudas? 228 00:20:34,499 --> 00:20:37,110 te lo agradeceré tu propio negocio. 229 00:20:37,241 --> 00:20:39,156 Sepa lo que significa cuando ¿Una chica tiene orejas puntiagudas? 230 00:20:39,286 --> 00:20:41,550 No tengo orejas puntiagudas. 231 00:20:41,680 --> 00:20:44,988 y ya no quiero conversación sobre mi o mis oídos. 232 00:20:45,118 --> 00:20:48,078 Sólo espera hasta Whit Lacey se entera de esto. 233 00:20:48,208 --> 00:20:51,124 - Me envió aquí. - Apuesto a que sí. 234 00:20:51,255 --> 00:20:54,563 Mmm. Hace el pelo en la espalda. de mi cuello se levanta. 235 00:20:58,349 --> 00:21:00,917 - ¿Qué significa? - ¿Mmm? ¿Qué significa qué? 236 00:21:01,047 --> 00:21:03,223 Cuando una niña tiene orejas puntiagudas. 237 00:21:08,925 --> 00:21:11,362 "Mi señora con sus delicadas orejas puntiagudas 238 00:21:11,492 --> 00:21:14,452 Mi dama es como la mañana de una zorra zorra 239 00:21:14,583 --> 00:21:16,323 La pasión hierve en sus venas 240 00:21:16,454 --> 00:21:18,761 Sus labios y brazos son cálidos para mí. 241 00:21:18,891 --> 00:21:20,284 Su corazón está febril, ardiendo..." 242 00:21:20,414 --> 00:21:24,288 Bueno, eso me gusta. ¿Quién dijo eso? 243 00:21:24,418 --> 00:21:25,985 Un tipo llamado John Gay. 244 00:21:29,902 --> 00:21:32,426 No tengo orejas puntiagudas. 245 00:21:36,953 --> 00:21:38,650 Pensé que Whit estaba aquí. 246 00:21:38,781 --> 00:21:41,044 Eso es lo que pensé. 247 00:21:44,177 --> 00:21:48,617 Sí, Whit tenía razón. Vas a ser una novia hermosa. 248 00:21:48,747 --> 00:21:50,706 - ¿Whit dijo eso? - Mm-hm. 249 00:21:50,836 --> 00:21:54,057 Y lamenta no poder estar aquí para la boda. 250 00:21:54,187 --> 00:21:56,059 ¿Qué fue eso? 251 00:21:56,189 --> 00:21:57,669 Nos vamos a casar, Julie. 252 00:21:57,800 --> 00:22:00,106 Whit lo dice aquí mismo. 253 00:22:07,548 --> 00:22:08,941 ¿Querías verme, Tom? 254 00:22:09,072 --> 00:22:10,551 Será mejor que vayas al camerino de Julie. 255 00:22:10,682 --> 00:22:12,771 Ah... 256 00:22:15,469 --> 00:22:18,124 - ¿Seguro que te gusta la idea? - Por supuesto. 257 00:22:18,255 --> 00:22:19,952 No me digas si no quieres, pero... 258 00:22:20,083 --> 00:22:21,737 donde crees ¿vas a ir? 259 00:22:21,867 --> 00:22:23,390 A California. 260 00:22:23,521 --> 00:22:25,610 Solía pasar horas hablando de ello. 261 00:22:25,741 --> 00:22:27,220 Es un país nuevo. 262 00:22:27,351 --> 00:22:29,396 La gente no es tan particular. sobre otras personas, 263 00:22:29,527 --> 00:22:30,789 o lo que han sido. 264 00:22:35,315 --> 00:22:37,491 julie ann, no lo sé lo que quieres hablame de 265 00:22:37,622 --> 00:22:40,190 que no podrías igual Bueno, he esperado hasta... 266 00:22:40,320 --> 00:22:42,888 Ya sabes, tu... 267 00:22:43,019 --> 00:22:44,673 - Pues, tú eres el... -Barnaby... 268 00:22:44,803 --> 00:22:48,241 Este es, digamos, el Sr. Corrigan. 269 00:22:48,372 --> 00:22:52,855 Es amigo de Whit Lacey. un muy buen amigo. 270 00:22:52,985 --> 00:22:54,987 ¿No vas a decir buenas noches? 271 00:22:55,118 --> 00:22:56,423 Buenas noches. 272 00:22:56,554 --> 00:22:58,077 No le diste ninguna descripción a Tap. 273 00:22:58,208 --> 00:23:01,037 ¿O alguien después del tiroteo? 274 00:23:01,167 --> 00:23:03,343 Oh, no. Ni un alma. 275 00:23:03,474 --> 00:23:04,562 Eso ni siquiera me preguntó. 276 00:23:04,693 --> 00:23:06,651 Bueno, solo queríamos preguntarte... 277 00:23:06,782 --> 00:23:09,306 ¿Alguna vez has visto ¿El Sr. Corrigan antes? 278 00:23:11,351 --> 00:23:14,528 Eh, ¿qué haces? ¿Quieres que te diga, Julie? 279 00:23:14,659 --> 00:23:16,792 Lo que creas más saludable. 280 00:23:19,011 --> 00:23:22,406 nunca he visto al hombre antes en mi vida. 281 00:23:22,536 --> 00:23:23,712 Eres inteligente. 282 00:23:23,842 --> 00:23:26,671 gente inteligente no te desgastes tan rápido. 283 00:23:28,760 --> 00:23:30,066 ¿Eso es todo lo que querías, Julie? 284 00:23:30,196 --> 00:23:31,937 Eso es todo. Vamos, Barnaby. 285 00:23:32,068 --> 00:23:34,157 - ¿Por qué, adónde? - Me estás invitando a una bebida. 286 00:23:34,287 --> 00:23:39,510 Ah, ¿un trago? Estaría encantado de comprar Eres un trago, sí. 287 00:23:50,129 --> 00:23:52,392 ¿Lágrimas por Julie Ann? 288 00:23:52,523 --> 00:23:56,353 ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 289 00:23:56,483 --> 00:24:00,444 ¿Por qué tuvo que caer? ¿Enamorada de un hombre fugitivo? 290 00:24:00,574 --> 00:24:02,272 es facil para un hombre para ponerse en fuga. 291 00:24:02,402 --> 00:24:04,970 Algunas palabras cruzadas un empate rápido... 292 00:24:05,101 --> 00:24:07,103 Un hombre está muerto el otro está huyendo. 293 00:24:07,233 --> 00:24:11,063 - Deberías saberlo. - Sí. 294 00:24:11,194 --> 00:24:12,717 ¿Puedo decir buenas noches? 295 00:24:13,979 --> 00:24:15,894 Buenas noches. 296 00:24:16,025 --> 00:24:19,332 Lloraste por Julie Ann. ¿Es ella tu hermana? 297 00:24:20,812 --> 00:24:22,553 Ella es mi amiga. 298 00:24:24,468 --> 00:24:26,035 Buenas noches. 299 00:24:32,302 --> 00:24:37,307 Los declaro marido y mujer. Besa a la novia. 300 00:24:41,050 --> 00:24:44,270 Oh, cariño, estoy tan feliz Por ti podría llorar. 301 00:24:52,757 --> 00:24:55,673 El que lo atrapa es la próxima novia. 302 00:24:55,804 --> 00:24:57,457 ¡Oh! 303 00:25:06,205 --> 00:25:07,903 ¡Oh! 304 00:25:15,084 --> 00:25:18,000 Charlie, tráeme una botella de champán y una baraja de cartas. 305 00:25:18,130 --> 00:25:21,351 - Sí, señora Corrigan. - El nombre sigue siendo Julie Ann. 306 00:25:32,666 --> 00:25:34,799 Una botella de champán Para la señorita Julie Ann. 307 00:25:34,930 --> 00:25:36,409 - Y una baraja de cartas. - ¿Qué? 308 00:25:36,540 --> 00:25:38,629 Seguro. ella me dijo para criarlos. 309 00:25:41,545 --> 00:25:43,460 Entra, cariño. 310 00:25:50,510 --> 00:25:52,643 Consigue las gafas, Lin, ¿quieres? 311 00:26:05,395 --> 00:26:09,051 El bribón rojo primero. Eso es bueno. 312 00:26:09,181 --> 00:26:10,879 Reina y doble seis. Un viaje. 313 00:26:11,009 --> 00:26:13,272 Bueno, eso lo sabemos. se está haciendo realidad. 314 00:26:14,273 --> 00:26:17,015 As de diamantes... Dinero. 315 00:26:22,891 --> 00:26:26,329 Ah... nadie con sentido común creería esas cosas. 316 00:26:33,684 --> 00:26:35,729 Eso es inteligente. 317 00:26:35,860 --> 00:26:38,123 Eres una persona divertida para un pistolero. 318 00:26:38,254 --> 00:26:40,996 Quizás no siempre fue un pistolero. 319 00:26:41,126 --> 00:26:43,389 Tal vez le tomó algo de tiempo para descubrir 320 00:26:43,520 --> 00:26:46,436 para qué está mejor preparado. 321 00:26:46,566 --> 00:26:50,048 Observa cómo su voz obtiene una ventaja cuando ella me habla? 322 00:26:50,179 --> 00:26:51,789 No creo que le guste. 323 00:26:51,920 --> 00:26:53,486 Uno no prueba el otro. 324 00:26:53,617 --> 00:26:55,097 Como yo y Whit. 325 00:26:55,227 --> 00:26:58,056 Al principio todo Dijimos que tenía una ventaja. 326 00:26:58,187 --> 00:27:00,493 Y luego una noche me besó. 327 00:27:00,624 --> 00:27:02,713 De repente, ambos sabíamos que hasta entonces, 328 00:27:02,843 --> 00:27:04,410 Habíamos estado haciendo palabras vacías. 329 00:27:04,541 --> 00:27:06,064 ¿Ver? 330 00:27:07,370 --> 00:27:09,894 Buenas noches, Romeo. 331 00:27:11,809 --> 00:27:13,593 Ella no cree que sea sincero. 332 00:27:13,724 --> 00:27:15,117 La mayoría de los hombres no lo son. 333 00:27:15,247 --> 00:27:18,033 Al menos no los que Nos encontramos por aquí. 334 00:27:26,824 --> 00:27:29,783 espero que ustedes dos Estará muy feliz. 335 00:27:34,963 --> 00:27:40,969 Tap, no son todos los hombres eso llega a ver su propio funeral. 336 00:27:41,099 --> 00:27:44,233 No lo sé, tengo razón Aunque me guste. 337 00:27:44,363 --> 00:27:46,539 Parece algo fantasmal. 338 00:27:46,670 --> 00:27:49,847 Ahí está mi primo, Pete. todos con los ojos rojos. 339 00:27:49,978 --> 00:27:52,806 Principalmente de maíz, no por pena. 340 00:27:52,937 --> 00:27:57,550 Y están los paraísos bancarios, tan triste como puede ser. 341 00:27:57,681 --> 00:28:00,858 Pero probablemente me pregunte ¿mi casa pagará dinero? suficiente en la subasta 342 00:28:00,989 --> 00:28:02,947 para cubrir la hipoteca. 343 00:28:08,387 --> 00:28:09,910 vamos, Quiero comprar algo. 344 00:28:10,041 --> 00:28:12,913 Pero el funeral, expuse a sam en esa caja... 345 00:28:13,044 --> 00:28:14,698 Vamos. 346 00:28:16,091 --> 00:28:17,657 Este pueblo va a extrañar al viejo Sam. 347 00:28:20,269 --> 00:28:21,661 Adelante... 348 00:28:31,541 --> 00:28:33,630 Ve al funeral, Tap. 349 00:28:33,760 --> 00:28:36,459 no tendrás mucho problemas para parecer triste. 350 00:28:36,589 --> 00:28:38,939 Sólo recuerda que es sólo una actuación teatral. 351 00:28:39,070 --> 00:28:41,116 Y todavía no tienes mi trabajo. 352 00:28:45,729 --> 00:28:48,123 Eso bastará. 353 00:28:48,253 --> 00:28:50,734 Bueno, algo resistente para un hombre muerto, ¿no? 354 00:28:50,864 --> 00:28:55,347 Sabes, me sorprendió cuando Escuché sobre este negocio matrimonial. 355 00:28:55,478 --> 00:28:57,871 - No contaba con eso. - Ni yo. 356 00:28:58,002 --> 00:29:00,570 Pensé que se darían cuenta el hombre que atrapó al sheriff 357 00:29:00,700 --> 00:29:02,789 sería una buena adición a su multitud. 358 00:29:02,920 --> 00:29:04,704 Whit tuvo una idea inteligente. 359 00:29:04,835 --> 00:29:06,315 Pensé que si Julie Ann tenía un marido, 360 00:29:06,445 --> 00:29:08,491 te impediría pisándole el talón. 361 00:29:08,621 --> 00:29:10,536 lo que era, Era falso, por supuesto. 362 00:29:10,667 --> 00:29:13,191 En cierto modo lo pensé. 363 00:29:13,322 --> 00:29:16,194 Ya sabes, debe haber ser gente de algunos pueblos mezclado en esto. 364 00:29:16,325 --> 00:29:20,329 Su información en el movimiento del carro es demasiado exacto. 365 00:29:20,459 --> 00:29:23,027 Navegaremos un rato encontrar su escondite y conseguir a toda la multitud. 366 00:29:23,158 --> 00:29:25,073 Mmm. Gran plan, pero bueno. 367 00:29:25,203 --> 00:29:28,206 Pero no me gusta la idea de hacerse el muerto todo el tiempo. 368 00:29:28,337 --> 00:29:31,383 Es una especie de confinamiento. Pero lo intentaremos de todos modos, ¿eh? 369 00:29:31,514 --> 00:29:33,168 tengo que empezar en mi luna de miel. 370 00:29:33,298 --> 00:29:35,605 Eso no es un mal negocio en eso. 371 00:29:35,735 --> 00:29:37,607 Hay muchos muchachos eso no rehuiría 372 00:29:37,737 --> 00:29:41,741 de una luna de miel con Julie Ann, ya sabes. 373 00:29:58,584 --> 00:30:01,413 - Buen día. - Ir de caza. 374 00:30:01,544 --> 00:30:03,633 Mi esposa me dice que tienes la costumbre de seguirla 375 00:30:03,763 --> 00:30:05,461 cada vez que ella pisa fuera de los límites del pueblo. 376 00:30:05,591 --> 00:30:08,681 - Bueno... - Es un hábito poco saludable. 377 00:30:08,812 --> 00:30:11,641 No tienes astas. No quedarías bien montado sobre una chimenea. 378 00:30:11,771 --> 00:30:13,643 - Ahora espera un minuto... - Espera. 379 00:30:13,773 --> 00:30:15,993 Mira, Sam era sheriff. antes de que lo mataran. 380 00:30:16,124 --> 00:30:18,865 Tal vez tenía una razón por seguir a la señorita Julie Ann. 381 00:30:18,996 --> 00:30:22,478 Pero ahora soy sheriff. No tengo ninguna razón para seguirla. 382 00:30:22,608 --> 00:30:24,349 Nos vemos. 383 00:30:24,480 --> 00:30:28,658 Seguro que lo dejaste tintinear sus espuelas en voz alta. 384 00:30:28,788 --> 00:30:30,964 Las aguas tranquilas son profundas. 385 00:30:32,488 --> 00:30:34,838 Tap fue mucho más manso de lo que pensé que sería. 386 00:30:34,968 --> 00:30:37,449 El toque es sólo charla. 387 00:30:47,459 --> 00:30:49,722 No te canses de eso. 388 00:30:49,853 --> 00:30:52,247 Pasa el tiempo. 389 00:30:54,597 --> 00:30:57,208 Mira, Lin. Es de ti. 390 00:30:58,209 --> 00:30:59,950 ¿Mis orejas son puntiagudas? 391 00:31:00,080 --> 00:31:01,778 No... 392 00:31:01,908 --> 00:31:04,389 Puedes salir por detrás Esos alazanes, amigos. 393 00:31:04,520 --> 00:31:07,000 Te he estado escuchando durante 10 minutos. 394 00:31:07,131 --> 00:31:09,612 Ah... 395 00:31:15,357 --> 00:31:17,272 tienes buenos ojos y orejas, Johnny. 396 00:31:17,402 --> 00:31:20,100 he pasado limpio un grupo de guerra sioux sin ser visto ni oído. 397 00:31:20,231 --> 00:31:22,538 Oh, cariño, nunca pensé Te vería de nuevo. 398 00:31:22,668 --> 00:31:27,630 ¿Crees que me escaparía? y dejarte casada ¿A un hombre que apenas conoces? 399 00:31:27,760 --> 00:31:29,458 Ocúpate de esto, Lin. 400 00:31:31,199 --> 00:31:33,679 julie ann y yo lo vamos a necesitar. 401 00:31:33,810 --> 00:31:36,595 Me quedé sobre 2 millas detrás de las damas. 402 00:31:36,726 --> 00:31:38,249 No creo que nos siguieran. 403 00:31:38,380 --> 00:31:39,859 Estoy seguro de que no lo estabas. 404 00:31:39,990 --> 00:31:41,818 te he estado cubriendo de los límites del pueblo. 405 00:31:41,948 --> 00:31:43,341 Nadie lo siguió. 406 00:31:43,472 --> 00:31:45,778 Oh, esos son Bide y Gump. 407 00:31:45,909 --> 00:31:48,912 - Bide es el más feo. - Hola, Gump. 408 00:31:50,261 --> 00:31:52,655 Soy Bide. el es gump 409 00:31:52,785 --> 00:31:54,961 Oye, eso es guapo. 410 00:31:55,092 --> 00:31:57,268 Haz uno de Julie Ann y yo, ¿Quieres, Johnny? 411 00:31:57,399 --> 00:32:00,271 - Seguro. - Ponte cómodo. 412 00:32:00,402 --> 00:32:03,187 Tengo que reunirnos antes de mudarnos. 413 00:32:03,318 --> 00:32:05,450 vas a ir a algún lugar con estos hombres. 414 00:32:05,581 --> 00:32:08,801 Sí, eso es correcto. Un pequeño viaje de negocios. 415 00:32:08,932 --> 00:32:11,282 Pensé que lo tendríamos hecho. hasta ahora, pero las cosas se retrasaron. 416 00:32:11,413 --> 00:32:13,502 Cariño, no quiero que pase algo. 417 00:32:13,632 --> 00:32:15,155 No lo hará. 418 00:32:15,286 --> 00:32:17,636 California está muy lejos. Necesitamos dinero para viajar. 419 00:32:19,899 --> 00:32:22,119 Ese será Calico. 420 00:32:26,819 --> 00:32:28,734 Llegas tarde, Calico. 421 00:32:28,865 --> 00:32:30,301 Trayéndolo aquí... 422 00:32:30,432 --> 00:32:32,521 No me gusta. No me gusta nada. 423 00:32:32,651 --> 00:32:36,220 No importa lo que te guste. ¿Cuál es la jugada en el sur? 424 00:32:36,351 --> 00:32:38,962 Tu... quieres que hable ¿frente a él? 425 00:32:39,092 --> 00:32:41,312 Incluso si no lo haces Me gusta un poquito. 426 00:32:41,443 --> 00:32:42,922 Bueno, la manada del sendero. se está acercando, 427 00:32:43,053 --> 00:32:45,055 pero tengo un buen consejo en otra propuesta. 428 00:32:45,185 --> 00:32:47,666 Ochocientos rifles y 6000 rondas de cartuchos 429 00:32:47,797 --> 00:32:49,146 siendo intercambiado por el polvo. 430 00:32:49,277 --> 00:32:50,495 Guardia de cuatro hombres. 431 00:32:50,626 --> 00:32:52,410 Este tipo pagó 10 dólares el rifle. 432 00:32:52,541 --> 00:32:54,847 - Podemos saltar el traje... - No vayas. 433 00:32:54,978 --> 00:32:56,327 Pero son 8000 dólares. 434 00:32:56,458 --> 00:32:57,459 El doble del valor del rebaño. 435 00:32:57,589 --> 00:32:58,938 Dije que no vayas. 436 00:32:59,069 --> 00:33:01,289 - No me gusta... - Di eso una vez más, 437 00:33:01,419 --> 00:33:03,160 y voy a patear tus dientes adentro. 438 00:33:03,291 --> 00:33:05,728 Estoy cansado de escuchar sobre lo que no te gusta. 439 00:33:05,858 --> 00:33:08,296 no quiero sonar como una mano suave, pero... 440 00:33:08,426 --> 00:33:12,169 ese tipo seguro era pensando en vender fusiles a los indios. 441 00:33:12,300 --> 00:33:15,128 Dan 50 ponis por un rifle. 442 00:33:15,259 --> 00:33:17,522 Un caballero blanco sobre un caballo blanco, ¿eh? 443 00:33:17,653 --> 00:33:19,829 Hazlo a tu manera. 444 00:33:23,006 --> 00:33:25,269 Buen tiro, Johnny. 445 00:33:26,488 --> 00:33:28,316 Odiaría perder a Calico, 446 00:33:28,446 --> 00:33:31,797 aunque el lo haga ponte un poco de prodi de vez en cuando. 447 00:33:33,103 --> 00:33:36,454 Incluso-Steven. Bueno, hombre. 448 00:33:36,585 --> 00:33:40,023 julie, tú y lin Vuelve a la cabina. Espérame allí. 449 00:33:40,153 --> 00:33:42,286 Bide y Gump irán contigo. 450 00:33:42,417 --> 00:33:44,070 Ve tú también, Johnny. 451 00:33:44,201 --> 00:33:46,856 Eh, será mejor que viajar con los ojos vendados. 452 00:33:46,986 --> 00:33:48,510 Bueno, ¿a dónde vamos? 453 00:33:48,640 --> 00:33:51,382 todavía hay nada malo con el rebaño del sendero. 454 00:34:03,220 --> 00:34:05,483 ahí está mi viaje Dinero, Calicó. 455 00:34:12,751 --> 00:34:16,755 Debe ser buen stock, si están pensando en vender a los hombres de Caballería. 456 00:34:16,886 --> 00:34:19,541 Les ahorraremos el problema. 457 00:35:14,596 --> 00:35:16,075 ¡Jaja! 458 00:35:36,661 --> 00:35:39,751 - ¡Vaya! - ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 459 00:36:26,232 --> 00:36:28,452 Guárdalo. Están fuera de alcance. 460 00:36:38,288 --> 00:36:42,074 - Está muy herido. - Son 30 millas a la piscina más cercana. 461 00:37:02,268 --> 00:37:05,141 Se necesitan caballos duros para levantarse en esta parte del país. 462 00:37:05,271 --> 00:37:06,708 A veces los manejamos bastante duro. 463 00:37:06,838 --> 00:37:08,405 Eso he oído. 464 00:37:08,536 --> 00:37:11,277 Cada vez que obtienes más, el ejército pagará los precios más altos. 465 00:37:11,408 --> 00:37:14,237 Lo recordaré. Intenta moverte nuevamente el año que viene. 466 00:37:14,367 --> 00:37:16,152 Preferiría tener el dinero en efectivo, supongo. 467 00:37:16,282 --> 00:37:19,938 - Es más práctico. - Simplemente inicia sesión el fondo. 468 00:37:20,069 --> 00:37:21,810 Lo curioso de ustedes, muchachos, 469 00:37:21,940 --> 00:37:24,856 no es dinero a menos que lo tienes bien en tu... 470 00:37:30,253 --> 00:37:32,037 Disculpe. 471 00:37:32,168 --> 00:37:35,563 - Lo recogí mientras patrullaba. - Llévalo al médico. 472 00:37:36,738 --> 00:37:38,174 Espera un minuto. 473 00:37:39,741 --> 00:37:41,743 ¿Qué pasa? 474 00:37:45,311 --> 00:37:48,880 Esos son nuestros caballos. Los que robaron anoche. 475 00:37:53,319 --> 00:37:55,234 ¡Ey! 476 00:37:55,365 --> 00:37:56,932 ¡Sargento, tras ellos! 477 00:40:39,703 --> 00:40:41,487 no parece tuviste mucha suerte. 478 00:40:41,618 --> 00:40:44,012 ni siquiera quiero para hablar de ello. 479 00:40:45,796 --> 00:40:48,407 La cena está casi lista. Será mejor que te laves. 480 00:40:51,280 --> 00:40:54,109 Atrapé este dólar fuera de la puerta esta mañana 481 00:40:55,414 --> 00:40:57,112 Me recuerda a el país de Big Bend. 482 00:40:57,242 --> 00:40:59,070 Tengo una buena extensión allí, Rancho del río Fork. 483 00:40:59,201 --> 00:41:00,898 - ¿Río Fork? - Sí. 484 00:41:01,029 --> 00:41:02,595 He visto la marca. 485 00:41:02,726 --> 00:41:04,728 Pienso en vivir allí algún día. 486 00:41:04,859 --> 00:41:07,513 ¿Cuando todo el sheriff afeitado se extinguió? 487 00:41:09,820 --> 00:41:13,998 Nunca pierde una oportunidad para clavarle las espuelas, ¿verdad? 488 00:41:24,661 --> 00:41:27,142 ¿Galletas subiendo? 489 00:41:27,272 --> 00:41:30,928 Algún día, cuando todos los sheriffs han muerto, 490 00:41:31,059 --> 00:41:33,365 voy a encontrarme una chica que puede hacer galletas crecientes, 491 00:41:33,496 --> 00:41:36,151 y llevarla a vivir en mi rancho Fork River. 492 00:41:36,281 --> 00:41:39,067 Si el envenenamiento por plomo no aparece antes de esa fecha. 493 00:41:39,197 --> 00:41:42,157 O te caes con un acortamiento de la respiración. 494 00:41:42,287 --> 00:41:45,203 Hermana, nunca mencionamos colgado en esta casa. 495 00:41:45,334 --> 00:41:48,163 Es lo que los indios llamar mala medicina. 496 00:41:54,691 --> 00:41:56,824 Demos un paseo. 497 00:42:04,657 --> 00:42:06,224 Invitación inesperada. 498 00:42:06,355 --> 00:42:09,358 normalmente actúas como si fuera un espalda de diamante enrollada. 499 00:42:09,488 --> 00:42:12,535 solo queria darles una oportunidad de estar solo. 500 00:42:12,665 --> 00:42:14,624 Ay. 501 00:42:26,201 --> 00:42:28,246 ¿Quieres saber algo, Lin? 502 00:42:28,377 --> 00:42:30,031 No vamos a California. 503 00:42:30,161 --> 00:42:31,815 Yo no dije eso. 504 00:42:31,946 --> 00:42:34,122 dijo que tienes que volver a la ciudad por un tiempo... 505 00:42:34,252 --> 00:42:36,385 hasta que pueda enviar por ti. 506 00:42:36,515 --> 00:42:40,955 - ¿Cuándo será eso? - No sé. Unos días, tal vez. 507 00:42:41,085 --> 00:42:44,132 No te importa, ¿verdad, Johnny? 508 00:42:44,262 --> 00:42:48,049 De nada. De hecho, Me gusta estar casado. 509 00:42:48,179 --> 00:42:50,181 Quizás tenga que intentarlo alguna vez. 510 00:42:54,533 --> 00:42:57,232 Oh, he estado cazando, ¿eh? 511 00:42:57,362 --> 00:43:00,148 - Sí. Haz que se broncee por mí. - Bueno, seguro. 512 00:43:00,278 --> 00:43:03,891 - ¿Tienes algún astuto? - Oh, muchos de ellos. Sígueme. 513 00:43:13,204 --> 00:43:14,640 Nosotros entramos desde aquí... 514 00:43:14,771 --> 00:43:18,427 Dibujé estos los próximos días. 515 00:43:18,557 --> 00:43:21,691 Podemos conseguir un topógrafo para trazar una línea de triangulación. 516 00:43:21,821 --> 00:43:23,998 el punto donde se cruzan será el escondite. 517 00:43:24,128 --> 00:43:26,739 Mmmm. Eso es pensamiento inteligente. 518 00:43:26,870 --> 00:43:30,830 Llamaré a un topógrafo del ejército. en el puesto avanzado más lejano. 519 00:43:30,961 --> 00:43:33,137 Una vez que tengamos el escondite trazado, 520 00:43:33,268 --> 00:43:36,140 será fácil encontrar ese estrecho pasaje de entrada. 521 00:43:36,271 --> 00:43:37,881 ¿Es muy estrecho? 522 00:43:38,012 --> 00:43:40,884 Lo monté entrando y saliendo en la oscuridad, con los ojos vendados. 523 00:43:41,015 --> 00:43:42,755 Y así será cuando entro de nuevo. 524 00:43:42,886 --> 00:43:44,627 Pero era estrecho, de acuerdo. 525 00:43:44,757 --> 00:43:46,759 ¿Tiene alguna sospecha sobre usted? 526 00:43:49,588 --> 00:43:52,287 Me gusta Whit... 527 00:43:52,417 --> 00:43:55,681 Siéntete un poco como ese tipo que tomó las 30 piezas de plata. 528 00:43:55,812 --> 00:43:59,033 - ¿Un tipo que tal vez conozca? - No. 529 00:44:05,082 --> 00:44:08,172 Treinta piezas de plata... 530 00:44:08,303 --> 00:44:11,262 Eso debe haber sido algo que paso antes de ser sheriff. 531 00:44:11,393 --> 00:44:14,222 Sí, supongo. 532 00:44:35,243 --> 00:44:41,031 ♪ canto una canción de amor 533 00:44:41,162 --> 00:44:45,383 ♪ Una sencilla canción de amor. 534 00:44:45,514 --> 00:44:49,779 ♪ Con palabras entrañables 535 00:44:49,909 --> 00:44:54,436 ♪ Con música dulce. 536 00:44:54,566 --> 00:44:59,136 ♪ te diré la gloria 537 00:44:59,267 --> 00:45:03,401 ♪ De la vieja historia del amor. 538 00:45:03,532 --> 00:45:07,362 ♪ Cómo cada niña, cada niño 539 00:45:07,492 --> 00:45:12,193 ♪ Puede hacer que cada alegría sea completa. 540 00:45:31,951 --> 00:45:38,001 ♪ Aún así si suena la melodía 541 00:45:38,132 --> 00:45:43,876 ♪ Sobre la fibra sensible de tu corazón 542 00:45:44,007 --> 00:45:49,230 ♪ Lo sabrás mi cancion de amor sera 543 00:45:49,360 --> 00:45:58,065 ♪ Sólo nota de amor De mí para ti ♪ 544 00:46:05,811 --> 00:46:07,813 Lin, ¿tomar una copa? 545 00:46:07,944 --> 00:46:09,250 No, gracias. 546 00:46:09,380 --> 00:46:10,947 Oh, siéntate un momento. 547 00:46:11,078 --> 00:46:12,644 Ah, pero estoy cansado. Tengo que volver. 548 00:46:12,775 --> 00:46:16,257 ¿Qué es un minuto o dos? fuera de toda la vida? Vamos. 549 00:46:16,387 --> 00:46:18,085 Está bien. 550 00:46:24,352 --> 00:46:26,528 - Siéntate, siéntate. - Gracias. 551 00:46:26,658 --> 00:46:28,530 ¿Estás seguro de que no lo harás...? 552 00:46:28,660 --> 00:46:30,401 No, muchas gracias. 553 00:46:31,402 --> 00:46:33,187 Necesito un poco de relajación. 554 00:46:33,317 --> 00:46:36,277 Mis accionistas están gritando asesinato. 555 00:46:36,407 --> 00:46:38,801 Pensarías que estos aguantan Los altibajos fueron mi culpa. 556 00:46:38,931 --> 00:46:41,760 Pensarías que fue mi culpa es la vena agotándose. 557 00:46:41,891 --> 00:46:46,461 Bueno... no pasará mucho tiempo. 558 00:46:48,332 --> 00:46:51,857 - Voy a regresar al Este. - Ah, ¿es así? 559 00:46:51,988 --> 00:46:56,253 Me gustaría llevarte conmigo. 560 00:46:56,384 --> 00:46:57,689 Ya sabes la respuesta. 561 00:46:57,820 --> 00:46:59,909 Bueno, lo he oído muchas veces. 562 00:47:00,039 --> 00:47:02,216 Pero Lin, tienes calidad. 563 00:47:02,346 --> 00:47:06,220 No puedo imaginar que no quieras para alejarse de todo esto. 564 00:47:06,350 --> 00:47:08,135 Pero yo quiero alejarse de todo esto. 565 00:47:08,265 --> 00:47:10,049 Bueno, entonces... 566 00:47:10,789 --> 00:47:12,922 No. 567 00:47:13,052 --> 00:47:17,405 Casi todas las relaciones son compromisos, Lin. 568 00:47:17,535 --> 00:47:19,494 Y el matrimonio también lo es. 569 00:47:19,624 --> 00:47:21,931 Ahora, mira lo que Tengo que ofrecer. 570 00:47:22,061 --> 00:47:24,455 Una salida a esta vida. 571 00:47:24,586 --> 00:47:27,980 Dinero, seguridad... 572 00:47:28,111 --> 00:47:32,637 Los matrimonios no se hacen en el cielo. 573 00:47:32,768 --> 00:47:34,726 Quizás no. 574 00:47:34,857 --> 00:47:38,382 ¿Pero no sería maravilloso si lo fueran? 575 00:47:38,513 --> 00:47:40,341 Buenas noches. 576 00:47:58,446 --> 00:48:02,058 - ¿Qué eres? ¿llorando? - No lo soy. 577 00:48:02,189 --> 00:48:03,712 Estás demasiado llorando. ¿Qué pasa? 578 00:48:03,842 --> 00:48:05,627 Estoy bien. 579 00:48:07,368 --> 00:48:10,893 - Si alguien lo intenta... - Nadie lo ha hecho cualquier cosa para mí. 580 00:48:11,023 --> 00:48:12,895 ella esta llorando por una razón muy primitiva. 581 00:48:13,025 --> 00:48:14,766 No estoy llorando. 582 00:48:14,897 --> 00:48:17,465 Está llorando porque debe hacerlo. 583 00:48:17,595 --> 00:48:20,772 Porque en un momento determinado en la vida de cada mujer, 584 00:48:20,903 --> 00:48:23,166 ella comienza a discernir la ley de porcentajes 585 00:48:23,297 --> 00:48:25,473 presentar un casi obstáculo insuperable 586 00:48:25,603 --> 00:48:29,912 a cada mujer encontrar el macho exacto quién es el adecuado para ella. 587 00:48:30,042 --> 00:48:32,828 En resumen, ella ha descubierto que el mundo no es perfecto. 588 00:48:32,958 --> 00:48:35,700 Bueno, debo decir, si estás hablando con sentido, 589 00:48:35,831 --> 00:48:38,007 logras esconderlo detrás muchas palabras educadas. 590 00:48:38,137 --> 00:48:42,403 fui a la escuela y aprendí a leer. No me lo guardes mal. 591 00:48:42,533 --> 00:48:45,232 No puedo entender nada de cualquiera de ustedes. 592 00:48:53,675 --> 00:48:57,418 Lin, tu señor Martin es un hombre muy práctico. Muy lógico. 593 00:48:57,548 --> 00:49:01,204 Él no es mi Sr. Martin. Estabas escuchando. 594 00:49:01,335 --> 00:49:03,946 Digamos que no pude evitar escuchar. 595 00:49:04,076 --> 00:49:06,992 No te casarás con los ricos Sr. Martinand vaya a vivir al Este, 596 00:49:07,123 --> 00:49:08,733 ¿Solo porque no lo amas? 597 00:49:08,864 --> 00:49:11,258 Tengo mis propias razones. 598 00:49:11,388 --> 00:49:14,217 Continúas aumentando en mi estimación. 599 00:49:14,348 --> 00:49:16,393 ¿Sabes lo que me gustaría? ¿más que nada? 600 00:49:16,524 --> 00:49:19,657 Para que vengas a vivir en mi rancho Fork River? 601 00:49:19,788 --> 00:49:24,271 Ustedes hombres... con tus tiroteos y armas y asesinatos. 602 00:49:24,401 --> 00:49:26,273 ¿Por qué no puedes ser como...? 603 00:49:31,843 --> 00:49:34,585 Ir a cazar. Dame una caja de .44. 604 00:49:48,077 --> 00:49:50,558 - ¿Ir a cazar esta mañana? - Sí. 605 00:49:50,688 --> 00:49:51,559 Mañana. 606 00:49:51,689 --> 00:49:53,778 - Buena caza. - Gracias. 607 00:49:57,695 --> 00:50:01,090 no puedo entender cualquiera que esté persiguiendo las colinas tras los ciervos, 608 00:50:01,220 --> 00:50:04,876 cuando puedes disparar un dólar en el borde de la ciudad. 609 00:50:05,007 --> 00:50:06,878 Acecharlos es divertido algunas personas piensan. 610 00:50:07,009 --> 00:50:08,837 eso me trae Directo al grano. 611 00:50:08,967 --> 00:50:11,405 ¿Por qué no lo haces? algo sobre ¿Con Lacey? 612 00:50:11,535 --> 00:50:13,276 Sr. Martín, Podría decirte algo 613 00:50:13,407 --> 00:50:14,843 Eso haría que se te salieran los ojos. 614 00:50:14,973 --> 00:50:18,281 - ¿Oh? - Pero tengo que quedarme callado. 615 00:50:18,412 --> 00:50:21,458 Simplemente no te preocupes. sobre Whit Lacey. 616 00:50:21,589 --> 00:50:25,114 ¿Es demasiado pronto para comprar una bebida? 617 00:50:25,244 --> 00:50:30,598 - Mi reloj está atascado. - Bueno, vamos entonces. 618 00:50:30,728 --> 00:50:32,643 ¿El indio Eddie por aquí? Le tengo un recado. 619 00:50:32,774 --> 00:50:34,558 Está dormido afuera Señor Martín. 620 00:50:34,689 --> 00:50:36,212 Oh sí. 621 00:50:38,432 --> 00:50:40,042 Levantarse. 622 00:50:50,400 --> 00:50:53,142 ¿Aún no has cambiado de opinión? 623 00:50:53,272 --> 00:50:55,274 Me gusta salirme con la mía. 624 00:50:55,405 --> 00:50:57,102 Dije que enviaría por ti, ¿no? 625 00:50:57,233 --> 00:50:59,148 Pero ¿por qué deberíamos tener que esperar? 626 00:50:59,278 --> 00:51:01,106 tengo suficiente dinero para llevarnos a California. 627 00:51:01,237 --> 00:51:04,240 Y suficiente para mantenernos yendo por un tiempo después de que lleguemos allí. 628 00:51:04,371 --> 00:51:07,765 O quieres ir, Sr. Whit Lacey, o no. 629 00:51:07,896 --> 00:51:09,463 Por supuesto que quiero. 630 00:51:09,593 --> 00:51:12,640 no veo lo que tienes de qué preocuparse. 631 00:51:12,770 --> 00:51:16,774 Un hombre debería saber mejor que intentarlo discutiendo con una mujer. 632 00:51:16,905 --> 00:51:18,341 Está bien, nos vamos. 633 00:51:33,617 --> 00:51:35,445 Será mejor que envíes a las mujeres adentro. 634 00:51:35,576 --> 00:51:37,229 haces un gran tintineo por un pequeño dólar. 635 00:51:37,360 --> 00:51:39,101 Esto es serio, Whit. 636 00:51:42,017 --> 00:51:43,758 Entra. 637 00:51:47,849 --> 00:51:49,546 dice aqui Eres un oficial del ejército. 638 00:51:49,677 --> 00:51:51,243 no mataste ese sheriff. Está vivo. 639 00:51:51,374 --> 00:51:54,812 vino de un hombre ¿Quién tiene que saberlo? 640 00:51:56,205 --> 00:51:59,121 ¿Te importa si entro? Será un minuto. 641 00:51:59,251 --> 00:52:00,470 Adelante. No tenemos prisa. 642 00:52:00,601 --> 00:52:02,429 - No me gusta... - Cállate. 643 00:52:02,559 --> 00:52:04,213 Tom, ensilla el caballo de Johnny. 644 00:52:04,343 --> 00:52:06,824 Le daremos una oportunidad. 645 00:52:06,955 --> 00:52:09,218 Puedes usar el rifle tú mismo. 646 00:52:09,348 --> 00:52:11,481 Voy a disfrutar eso. 647 00:52:23,319 --> 00:52:25,321 Cuando te dije eso lo que más quería 648 00:52:25,452 --> 00:52:27,758 era para ti vivir en ese rancho, 649 00:52:27,889 --> 00:52:29,368 criar una manada de niños... 650 00:52:29,499 --> 00:52:31,327 Estaba haciendo medicina de verdad. 651 00:52:33,547 --> 00:52:36,898 No hay tiempo para decirte todas las cosas que quería hacer 652 00:52:37,028 --> 00:52:39,074 o nunca logré hacerlo... 653 00:52:50,955 --> 00:52:52,696 Ojalá hubiéramos podido quedar empatados. 654 00:52:52,827 --> 00:52:56,004 A mí me gustabas, Johnny. 655 00:52:56,134 --> 00:52:59,921 pero nadie lo sabe ¿Qué número saldrá? el siguiente en la noria grande. 656 00:53:03,881 --> 00:53:06,231 Chicas, quédense aquí. 657 00:53:06,362 --> 00:53:09,757 Si yo fuera tú, Me pondría las espuelas rojas pateando ese pony. 658 00:53:09,887 --> 00:53:11,410 Calico es un gran tirador. 659 00:53:11,541 --> 00:53:13,978 Él se soltará en el momento en que pasas esos árboles. 660 00:53:14,109 --> 00:53:15,676 - Gracias. - No hay muchas posibilidades. 661 00:53:15,806 --> 00:53:18,200 pero mejor que el uno Tienes que venir. 662 00:53:23,988 --> 00:53:26,556 - Hasta luego, Whit. - Espera un momento, Johnny. 663 00:53:26,687 --> 00:53:28,602 Los indios siempre dan un guerrero wampum 664 00:53:28,732 --> 00:53:31,126 para pagar su camino para cruzar el gran ferry. 665 00:53:32,954 --> 00:53:33,998 Cava tu pony. 666 00:53:34,129 --> 00:53:35,478 Adiós. 667 00:53:39,221 --> 00:53:41,484 él estará afuera en un segundo, Calico. 668 00:53:44,792 --> 00:53:46,663 Dame otro rifle. 669 00:53:46,794 --> 00:53:49,536 ¡Estás temblando! no pudiste golpear el costado de un granero. 670 00:53:49,666 --> 00:53:52,103 Es una posibilidad remota ahora. Quédate tranquilo. 671 00:53:54,192 --> 00:53:55,846 Bueno, lo lograste, Calico. 672 00:53:55,977 --> 00:53:58,632 ¿Por qué no viste? ¿Ese rifle estaba limpio? 673 00:53:58,762 --> 00:54:03,288 Me voy de aquí. Este escondite será lleno de extraños. 674 00:54:04,376 --> 00:54:06,596 Tengo que hacer las maletas. 675 00:54:18,913 --> 00:54:23,308 Mmm. Acabas de heredar un rancho en Texas. 676 00:54:23,439 --> 00:54:26,834 Supongo que él realmente quería verte vivir en su rancho. 677 00:54:26,964 --> 00:54:32,622 "Lin Connors, único heredero, Rancho del río Fork, Condado de Cochise, Texas." 678 00:54:32,753 --> 00:54:34,406 Blanco... 679 00:54:36,321 --> 00:54:37,932 Lo extrañé. 680 00:54:38,062 --> 00:54:39,673 Ah, gracias. 681 00:54:42,066 --> 00:54:45,940 Has estado cargando armas demasiado tiempo para Poner un cartucho en un cargador de manera incorrecta. 682 00:54:46,070 --> 00:54:49,247 El cartucho superior estaba en la revista al revés. No me estás engañando. 683 00:54:49,378 --> 00:54:51,423 Voy a extrañar a Johnny. 684 00:54:51,554 --> 00:54:55,036 se va a sentir solo sin nadie para hablar con usted, pero usted. 685 00:54:55,166 --> 00:54:58,039 Ese Johnny, me frotó la manera correcta. 686 00:54:58,169 --> 00:54:59,780 Tenía clase. 687 00:54:59,910 --> 00:55:01,956 Entonces, hemos llegado al bifurcación en el camino, ¿eh? 688 00:55:02,086 --> 00:55:03,958 Eso parece. 689 00:55:06,264 --> 00:55:07,788 voy a salir sobre las montañas. 690 00:55:07,918 --> 00:55:09,398 Tendrás que salir del camino. 691 00:55:09,528 --> 00:55:11,182 Las colinas son demasiado ásperas para las mujeres. 692 00:55:11,313 --> 00:55:13,620 Espero que te claven a través del cañón. 693 00:55:16,361 --> 00:55:19,016 Adiós. 694 00:55:19,147 --> 00:55:23,673 Calico nunca olió demasiado bien, pero yo también lo voy a extrañar. 695 00:55:23,804 --> 00:55:26,894 cubrimos muchos una milla dura juntos. 696 00:55:27,024 --> 00:55:29,244 Blanco... 697 00:55:29,374 --> 00:55:31,550 No sé qué decir. 698 00:55:31,681 --> 00:55:33,552 Nada que decir. 699 00:55:33,683 --> 00:55:37,731 Siempre he sido demasiado blando por mi propio bien. 700 00:55:37,861 --> 00:55:39,515 Oye, será mejor que vayamos por ese cañón 701 00:55:39,646 --> 00:55:41,038 antes de que nos encontremos con gente que se acerca. 702 00:55:41,169 --> 00:55:43,824 ¿Por qué lloras? 703 00:55:43,954 --> 00:55:46,348 Pensé que actué como un verdadero buen ciudadano. 704 00:55:48,263 --> 00:55:51,745 ¿De qué están todos gritando? 705 00:55:54,138 --> 00:55:56,097 ¡Oye, Whit! 706 00:56:01,493 --> 00:56:05,236 Será mejor que te vayas, Whit. Yo cubriré la parte trasera. 707 00:56:05,367 --> 00:56:07,848 No puedo pensar en nadie Preferiría haberlo hecho. 708 00:56:32,220 --> 00:56:35,005 Estamos bien. No hay nadie ahí abajo. 709 00:56:53,154 --> 00:56:56,505 Descansa tranquilo, amigo. No sabíamos quién era. 710 00:56:56,635 --> 00:56:58,072 No esperaba verte. 711 00:56:58,202 --> 00:56:59,943 Una serie de eventos. 712 00:57:00,074 --> 00:57:03,730 Un topógrafo del ejército encontró la brecha en las colinas. 713 00:57:03,860 --> 00:57:06,994 El indio Eddie abandonó la ciudad. en un caballo veloz, cabalgando duro. 714 00:57:07,124 --> 00:57:10,084 Siempre pensé que él era El mensajero de Whit. 715 00:57:10,214 --> 00:57:14,523 Trajo una nota diciendo que no estabas muerto y soy un oficial del ejército. 716 00:57:14,653 --> 00:57:18,570 Bueno, ahora que pone fresas por todas partes mi manta de montar. 717 00:57:18,701 --> 00:57:20,921 ¿Quién sabría eso? 718 00:57:23,532 --> 00:57:27,754 Tap, no dijiste nada. muy inteligente con alguien, ¿verdad? 719 00:57:27,884 --> 00:57:29,843 No le he dicho nada a nadie. 720 00:57:29,973 --> 00:57:32,106 Seguro que no dijiste ¿Algo realmente inteligente? 721 00:57:32,236 --> 00:57:35,979 No he dicho nada inteligente desde cuando te enojaste y me iba a despedir. 722 00:57:36,110 --> 00:57:38,373 no puedo entender quien escribió esa nota. 723 00:57:38,503 --> 00:57:41,028 Algunos jinetes acaban de llegar esta cresta superior. 724 00:57:41,158 --> 00:57:44,683 Vuelve a tu publicación. Ustedes dos tomen los caballos por el sendero. 725 00:57:44,814 --> 00:57:46,642 Las mujeres estarán con Whit, Sam. 726 00:57:46,773 --> 00:57:49,558 Esto hay que hacerlo sin ellos. interponerse en el camino de cualquier disparo. 727 00:57:49,688 --> 00:57:51,516 jovencito, puede que seas un oficial del ejército, 728 00:57:51,647 --> 00:57:54,084 y el gobernador del territorio. 729 00:57:54,215 --> 00:57:57,522 Pero sigo siendo sheriff y estos son mis ayudantes, 730 00:57:57,653 --> 00:58:00,482 y pienso en correr Este espectáculo con balas. 731 00:58:00,612 --> 00:58:03,615 ¿Ves lo que quiero decir? 732 00:58:21,546 --> 00:58:24,071 ¡No seas repentino, Whit! 733 00:58:26,551 --> 00:58:28,466 Cerramos ambos extremos. 734 00:58:28,597 --> 00:58:30,077 no queremos lastimar a las damas. 735 00:58:30,207 --> 00:58:31,556 Viendo como quieres bajar, 736 00:58:31,687 --> 00:58:33,210 fila india con las manos en alto. 737 00:58:33,341 --> 00:58:35,212 Te dije que no Me gusta un poquito. 738 00:58:35,343 --> 00:58:37,649 Por una vez tenías razón, Calico. 739 00:58:37,780 --> 00:58:39,086 ¡Baja, Sam! 740 00:58:46,223 --> 00:58:49,836 Voy a buscar a los chicos tirar una manta sobre ti. 741 00:58:49,966 --> 00:58:51,228 Será mejor que duermas un poco. 742 00:58:51,359 --> 00:58:53,927 Tienes un largo viaje mañana. 743 00:58:54,057 --> 00:58:55,929 Oh, dormiremos, está bien. 744 00:58:56,059 --> 00:58:58,583 Tenemos que tener mucho cuidado de nuestra salud ahora. 745 00:58:58,714 --> 00:59:03,850 A cualquiera de ustedes les gusta decirme ¿Quién escribió esa nota? 746 00:59:03,980 --> 00:59:07,375 Pagaría unos cientos de dólares. 747 00:59:07,505 --> 00:59:09,899 Calico está arruinado. Él podría decírtelo. 748 00:59:10,030 --> 00:59:11,858 ¿Por 200? Seguro que lo haré. 749 00:59:11,988 --> 00:59:13,555 ¿Quién lo escribió? 750 00:59:13,685 --> 00:59:15,992 solo hay una cosa sobre esos 200... 751 00:59:16,123 --> 00:59:17,472 ¿Qué pasa con eso? 752 00:59:17,602 --> 00:59:20,954 Garantía que puedo gastarlo en México. 753 00:59:21,084 --> 00:59:24,522 tengo miedo No puedo hacer eso. 754 00:59:24,653 --> 00:59:28,657 Bueno, me temo que no puedo recuerda quien era que escribió esa nota. 755 00:59:28,787 --> 00:59:31,703 Entonces no podemos hacer negocios. 756 00:59:34,097 --> 00:59:37,579 Me gusta eso, Calico. Tienes carácter. 757 00:59:37,709 --> 00:59:39,886 Tengo problemas. 758 00:59:40,016 --> 00:59:42,105 Y la vida está llena de problemas. 759 00:59:42,236 --> 00:59:43,672 La vida... 760 00:59:44,716 --> 00:59:46,240 Así es la vida. 761 00:59:46,370 --> 00:59:50,766 Mmm. Bueno... Duerme tranquilo, amigo. 762 00:59:50,897 --> 00:59:53,682 Buenas noches. 763 01:00:08,349 --> 01:00:11,395 entonces no quieres vivir en el rancho Forked River? 764 01:00:11,526 --> 01:00:14,137 A veces las mujeres saben más sobre los hombres. 765 01:00:14,268 --> 01:00:16,879 que los hombres con las mujeres. 766 01:00:17,010 --> 01:00:18,881 Lo que dijiste es como una puerta a una casa. 767 01:00:19,012 --> 01:00:21,362 tienes que abrirlo y ver lo que hay dentro. 768 01:00:21,492 --> 01:00:24,800 Como, por ejemplo, ¿Qué saben las mujeres? 769 01:00:24,931 --> 01:00:27,063 sabia que estabas mirando a mi todo el tiempo 770 01:00:27,194 --> 01:00:29,936 mientras decías esas cosas a la tienda de Julie Annat Barnaby. 771 01:00:30,066 --> 01:00:32,808 Cuando fingiste dispararle a Sam. 772 01:00:32,939 --> 01:00:36,420 También sé que te has besado muchas chicas con tus labios, 773 01:00:36,551 --> 01:00:39,728 pero soy la única chica alguna vez besaste con el corazón. 774 01:00:40,729 --> 01:00:42,035 Sé que me amas, Johnny, 775 01:00:42,165 --> 01:00:45,995 pero me gustaría oírte decirlo en voz alta. 776 01:00:48,432 --> 01:00:51,435 Siempre pensé un hombre era un tonto para casarse. 777 01:00:51,566 --> 01:00:53,437 Lo pesa. 778 01:00:53,568 --> 01:00:55,396 el nunca camina tan ancho o tan alto 779 01:00:55,526 --> 01:00:58,181 desde el minuto el tiene una mujer colgando de su brazo. 780 01:00:59,356 --> 01:01:01,097 Pero quiero casarme contigo. 781 01:01:01,228 --> 01:01:03,099 No importa si, a partir de entonces yo... 782 01:01:03,230 --> 01:01:05,667 caminar una pulgada estrecha y sólo un pie de altura. 783 01:01:05,797 --> 01:01:07,756 Yo quiero. 784 01:01:12,021 --> 01:01:14,545 Johnny, vas a dejarlo ir. 785 01:01:14,676 --> 01:01:17,722 Tienes que hacerlo. Él te dejó ir. 786 01:01:17,853 --> 01:01:22,945 el me dio tu vida y desperdició su propia vida. 787 01:01:23,076 --> 01:01:25,992 Sí. Y me tiró un dólar. 788 01:01:27,689 --> 01:01:30,344 Soy el ejército. Tengo un trabajo que hacer. 789 01:01:30,474 --> 01:01:34,826 Y estaré en Jefferson mientras un oficial lo ahorca. 790 01:01:34,957 --> 01:01:37,786 No hay otra manera. 791 01:01:37,916 --> 01:01:39,657 Julie Ann es joven y bonita. 792 01:01:39,788 --> 01:01:41,659 Ella encontrará otro hombre. 793 01:01:46,099 --> 01:01:47,665 Adiós Johnny. 794 01:01:47,796 --> 01:01:50,190 Lástima que no funcionamos. 795 01:02:41,328 --> 01:02:44,592 Vaya... Media hora, amigos. Media hora. 796 01:02:44,722 --> 01:02:48,030 Bueno, ¿qué estás mirando boquiabierto? ¿Por qué no tienes caballos frescos listos? 797 01:02:48,161 --> 01:02:50,119 No necesitarás caballos frescos, Buck. 798 01:02:50,250 --> 01:02:51,729 No por un tiempo. 799 01:02:51,860 --> 01:02:54,689 Esos soldados que pasaron son en el camino hacia el polvo. 800 01:02:54,819 --> 01:02:56,125 Nube roja, azul. 801 01:02:56,256 --> 01:02:58,562 ¿Nube Roja? ¿Por qué no lo dijiste? 802 01:02:58,693 --> 01:03:01,565 ¿Cuánto tiempo es probable que que se celebrará aquí? 803 01:03:01,696 --> 01:03:04,786 Bueno, al no ser Nube Roja, No sé la respuesta. 804 01:03:04,916 --> 01:03:06,701 Pero si quieres conservar tu cabello, 805 01:03:06,831 --> 01:03:10,835 Será mejor que te quedes ahí hasta que lleguen los soldados. perseguirlos de regreso al norte. 806 01:03:18,887 --> 01:03:20,671 Veamos cuál es el problema. 807 01:03:31,943 --> 01:03:33,771 - ¿Cuál es el problema? - Nube Roja. 808 01:03:33,902 --> 01:03:38,776 Estás loco. Nube Roja fue conducida hasta Canadá el año pasado. 809 01:03:38,907 --> 01:03:41,127 Este es este año. 810 01:03:43,085 --> 01:03:45,479 El hombre me respondió, ¿no? 811 01:04:01,843 --> 01:04:03,975 Oye, han capturado a Whit Lacey. 812 01:04:04,106 --> 01:04:05,499 No lo creo. 813 01:04:05,629 --> 01:04:07,805 Bueno, todo lo que tienes que hacer hacer es salir. 814 01:04:07,936 --> 01:04:11,461 Él y sus caballeros bizcos están siendo encerrados. 815 01:04:12,419 --> 01:04:13,768 Sólo soy un sargento de suministros. 816 01:04:13,898 --> 01:04:16,379 no tengo autoridad para tomar esos prisioneros. 817 01:04:16,510 --> 01:04:18,076 Pero la patrulla volverá en una semana. 818 01:04:18,207 --> 01:04:19,426 Gracias, sargento. 819 01:04:19,556 --> 01:04:23,125 Bueno, hola, señor Martin. ¿De viaje? 820 01:04:24,474 --> 01:04:26,041 Sé lo que estás pensando. 821 01:04:26,172 --> 01:04:27,869 Pensaste que estaba muerto, ¿no? 822 01:04:27,999 --> 01:04:31,481 - Sí. Sí, lo hice. - Bueno, no lo soy. 823 01:04:31,612 --> 01:04:34,397 Y atrapé a Whit Lacey y su chico número uno también. 824 01:04:34,528 --> 01:04:37,052 Sí, bueno, buen trabajo, sheriff. 825 01:04:37,183 --> 01:04:40,838 Yo... Sobre ti, no entiendo... 826 01:04:40,969 --> 01:04:42,884 Bueno, tendrás que decirme todo sobre esto. 827 01:04:43,014 --> 01:04:45,452 Las bebidas corren por mi cuenta. 828 01:04:45,582 --> 01:04:47,802 Tome el número 5. Puse a las damas en el 6. 829 01:04:47,932 --> 01:04:49,847 Gracias. 830 01:04:54,504 --> 01:04:56,898 Dame uno alto. Podría usarlo. 831 01:05:07,648 --> 01:05:10,433 No se que decir, ahora que estás parado frente a mí. 832 01:05:10,564 --> 01:05:14,045 Hay una cosa que esperaba vienes a decir, Johnny. 833 01:05:14,176 --> 01:05:17,223 Tienes que entender No puedo dejarlo ir. 834 01:05:19,486 --> 01:05:21,923 Entonces no hay nada que decir. 835 01:05:30,888 --> 01:05:34,370 ¿Qué es, eh...? ¿Cuál es el siguiente paso con Whit? 836 01:05:34,501 --> 01:05:35,980 Fuera de mi territorio. 837 01:05:36,111 --> 01:05:38,679 Es el prisionero de Drum. Va de él a Jefferson. 838 01:05:38,809 --> 01:05:40,594 ¿Lo colgarán allí? 839 01:05:40,724 --> 01:05:43,031 Sí. No te preocupes, Sr. Martín, 840 01:05:43,161 --> 01:05:46,600 su aceite de alta calidad Estará a salvo a partir de ahora. 841 01:05:46,730 --> 01:05:49,211 Creo que ahora voy a dormir un poco. 842 01:05:49,342 --> 01:05:51,387 Puedo distinguir a un mal hombre con solo mirarlo, 843 01:05:51,518 --> 01:05:53,259 y señor, que Whit Lacey es malo 844 01:05:53,389 --> 01:05:55,173 y ese ojito bizco cayó a eso está con él. 845 01:05:55,304 --> 01:05:57,001 Oh... 846 01:05:57,132 --> 01:05:59,221 Me parece un desperdicio de tiempo y dinero 847 01:05:59,352 --> 01:06:01,571 para llevarlo a jefferson para colgar. 848 01:06:01,702 --> 01:06:04,182 Así es como el gobierno hace todo. 849 01:06:04,313 --> 01:06:06,184 El camino más largo. 850 01:06:06,315 --> 01:06:11,538 Además, podría escapar en el camino. Sí. 851 01:06:11,668 --> 01:06:16,891 Además, tenemos muchos Buena cuerda aquí mismo. 852 01:06:24,768 --> 01:06:27,031 Johnny... Johnny. 853 01:06:27,162 --> 01:06:29,120 - Caray... - ¿Quién yo? 854 01:06:29,251 --> 01:06:31,471 Van a linchar a Whit. 855 01:06:49,576 --> 01:06:51,578 Ustedes dos quédense aquí. 856 01:06:51,708 --> 01:06:56,539 Será mejor que te vayas a la cama. este es el gobierno estás jugando con. 857 01:07:00,674 --> 01:07:02,763 Soy un oficial en el Caballería de los Estados Unidos. 858 01:07:02,893 --> 01:07:04,330 Les ordeno a todos que se dispersen. 859 01:07:04,460 --> 01:07:07,245 - ¡Vamos a lincharlo a él también! - ¡No se atreve a disparar! 860 01:07:07,376 --> 01:07:10,988 donde el caballero que dijo ¿Él no dispararía? 861 01:07:12,773 --> 01:07:15,732 el tiene un huevo de gallina en su cabeza. 862 01:07:21,695 --> 01:07:26,264 Probablemente contrabandearán a esos bandidos. Saldremos esta noche y partiremos hacia Jefferson. 863 01:07:26,395 --> 01:07:28,223 - Deberíamos detenerlo. - ¿Cómo? 864 01:07:28,354 --> 01:07:30,704 ¿Qué tal si usamos cerebro en lugar de fuerza física? 865 01:07:30,834 --> 01:07:32,619 no te vi cuando el problema estaba pasando, 866 01:07:32,749 --> 01:07:35,012 y tu eras el indicado hablando de linchamientos. 867 01:07:35,143 --> 01:07:36,710 Pensemos un poco. 868 01:07:42,977 --> 01:07:44,979 Hola Johnny. 869 01:07:45,109 --> 01:07:46,372 Seguro que te pareció gran cosa 870 01:07:46,502 --> 01:07:48,983 ya sea que estemos aquí o en Jefferson. 871 01:07:49,113 --> 01:07:50,898 Nos preguntábamos por qué. 872 01:07:51,028 --> 01:07:53,553 Mi orden dice Jefferson. 873 01:07:53,683 --> 01:07:55,598 vamos a deslizarnos salir de ella muy pronto. 874 01:07:55,729 --> 01:07:59,297 Esa mafia se ha estado poniendo cargado de whisky y buscando problemas. 875 01:07:59,428 --> 01:08:02,388 - ¿Sargento? - ¿Sí, señor? 876 01:08:02,518 --> 01:08:03,911 Procura que estos hombres sean alimentados. 877 01:08:04,041 --> 01:08:05,956 tener nuestros caballos detrás de la cárcel en una hora. 878 01:08:06,087 --> 01:08:07,131 Sí, señor. 879 01:08:07,262 --> 01:08:09,090 Eh, Johnny... 880 01:08:09,220 --> 01:08:12,398 Si hubiera habido un hombre en esa mafia con valor para desempolvar a un federal, 881 01:08:12,528 --> 01:08:14,269 Habrías sido un ganso perdido. 882 01:08:14,400 --> 01:08:16,402 Las turbas generalmente no tener ese hombre. 883 01:08:18,665 --> 01:08:21,232 ¿Por qué tomaría una larga oportunidad al bajar 884 01:08:21,363 --> 01:08:23,539 sólo para salvarnos el cuello por un par de dias? 885 01:08:23,670 --> 01:08:26,150 Él es el ejército. No puedes entender a los chicos del ejército. 886 01:08:26,281 --> 01:08:27,500 Piensan locos. 887 01:08:27,630 --> 01:08:30,416 Mmm. pueden ser diferente... 888 01:08:31,765 --> 01:08:35,508 Ojalá estuviera en Sonora Con una chica genial que conozco. 889 01:08:35,638 --> 01:08:38,206 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de que te ahorquen? 890 01:08:38,336 --> 01:08:43,559 No, pero seguro evita que vea esa chica en Sonora. 891 01:08:53,526 --> 01:08:55,223 No te muevas o te corto ¡Ambos por la mitad! 892 01:09:07,409 --> 01:09:09,280 ¡Abrir! abrir ¡o la arrestaré! 893 01:09:09,411 --> 01:09:11,979 Dispara un tiro y vamos a adivinar todo el edificio! 894 01:09:29,387 --> 01:09:31,955 Sheriff, no lo eres ¿Estarás en la horca? 895 01:09:32,086 --> 01:09:34,697 Todo lo que tienes que hacer es verlo. 896 01:09:46,361 --> 01:09:47,493 ¡Quita el carro! 897 01:09:47,623 --> 01:09:49,799 ¡Esperar! ¡Dale una última palabra! 898 01:09:49,930 --> 01:09:51,322 Sí, tal vez quieran orar. 899 01:09:51,453 --> 01:09:52,672 Dales tu última palabra. 900 01:09:52,802 --> 01:09:54,108 ¿Tienes algo que quieras decir? 901 01:09:54,238 --> 01:09:57,285 No me respires. Hueles mal... 902 01:09:57,415 --> 01:09:58,678 ¿Y tú? 903 01:09:58,808 --> 01:10:00,854 Sólo recuerda, nada dura para siempre. 904 01:10:00,984 --> 01:10:03,900 - Eso no tiene sentido. - Nada lo hace. 905 01:10:06,468 --> 01:10:08,601 Cuando cuento hasta tres, ¡llévatela! 906 01:10:08,731 --> 01:10:10,603 Uno... 907 01:10:10,733 --> 01:10:13,301 Dos y... 908 01:10:14,737 --> 01:10:16,434 ¡Un indio! 909 01:10:16,565 --> 01:10:18,262 ¿Indios? 910 01:10:25,835 --> 01:10:28,229 Debes pensar que esa arma tiene mucho alcance amigo. 911 01:10:28,359 --> 01:10:30,361 Debo imaginar que las balas tienen alas. 912 01:10:36,977 --> 01:10:39,501 vamos por la pared para defender su cargo! 913 01:10:39,632 --> 01:10:41,764 Recurrir a Howard Finks por municiones! 914 01:10:41,895 --> 01:10:44,288 Dale un carro a un tonto y sigue siendo un tonto. 915 01:10:44,419 --> 01:10:45,681 Sólo uno más fuerte. 916 01:10:45,812 --> 01:10:47,204 Sam, haz la vuelta a la empalizada. 917 01:10:47,335 --> 01:10:49,467 atrapa a esos idiotas de disparar sombras. 918 01:10:49,598 --> 01:10:51,600 Alguna vez te acercas ¿Ahorcarte, Calico? 919 01:10:51,731 --> 01:10:53,646 Una vez. San Antonio. 920 01:10:53,776 --> 01:10:56,910 Bueno, nadie sabe quién es el número. está subiendo en la rueda grande. 921 01:10:57,040 --> 01:10:58,912 Hola Johnny, Lucho muy bien contra los indios. 922 01:10:59,042 --> 01:11:01,218 Estuve en Tolby Wellsin Big Cimmaron. 923 01:11:01,349 --> 01:11:03,656 Tenemos un rifle para ti. 924 01:11:03,786 --> 01:11:05,962 Ojalá pudieras ver las cosas de otra manera. 925 01:11:06,093 --> 01:11:07,964 No puedo. 926 01:11:17,017 --> 01:11:19,497 Hice la Campaña Apache con Phil Sheridan, 927 01:11:19,628 --> 01:11:21,587 Entonces sé algo sobre las luchas indias. 928 01:11:21,717 --> 01:11:23,632 Los sioux creen que cualquier guerrero asesinado en la oscuridad, 929 01:11:23,763 --> 01:11:25,068 permanece en la oscuridad, para siempre. 930 01:11:25,199 --> 01:11:27,157 Entonces no atacarán hasta el amanecer. 931 01:11:27,288 --> 01:11:29,943 Voy a tener el sargento dividido usted en cuatro grupos. 932 01:11:30,073 --> 01:11:31,597 El primer grupo se pondrá en guardia inmediatamente. 933 01:11:31,727 --> 01:11:33,207 El resto de ustedes, duerme un poco. 934 01:11:33,337 --> 01:11:35,339 ¿Dormir? Con tambores de guerra en las colinas? 935 01:11:35,470 --> 01:11:37,472 - Estás loco. - No estoy durmiendo. 936 01:11:37,603 --> 01:11:38,952 No con mi esposa y mis hijos aquí. 937 01:11:39,082 --> 01:11:42,608 Yo estoy al mando aquí así que harás lo que te digo. 938 01:11:42,738 --> 01:11:44,827 A través de la noche, habrá flechas de fuego 939 01:11:44,958 --> 01:11:46,350 y los tambores seguirán 940 01:11:46,481 --> 01:11:48,396 para mantenernos despiertos y nerviosos. 941 01:11:48,526 --> 01:11:51,181 Cuando el tamborileo cesa, será el amanecer y atacarán. 942 01:11:51,312 --> 01:11:54,663 Sargento, alinéelos y dividido en cuatro grupos. 943 01:11:54,794 --> 01:11:56,970 Muy bien, hagan fila. Organizaremos las cosas. 944 01:11:57,100 --> 01:11:59,102 Ustedes, muchachos del otro lado, haga fila aquí... 945 01:12:05,065 --> 01:12:06,806 Hola Johnny. 946 01:12:06,936 --> 01:12:09,547 El baile debería empezar muy pronto. ¿Ves algo? 947 01:12:09,678 --> 01:12:12,594 Pequeñas nubes de polvo blanco detrás de la colina. 948 01:12:12,725 --> 01:12:14,552 Están haciendo medicinas. 949 01:12:21,821 --> 01:12:24,388 - ¿Algo que informar? - No lo sé, mayor. 950 01:12:24,519 --> 01:12:26,869 no puedes escuchar mucho con este tamborileo tarnation. 951 01:12:27,000 --> 01:12:30,568 Parece como si cada parche de la oscuridad está lleno de demonios rojos. 952 01:12:30,699 --> 01:12:33,963 Tómalo con calma. La oscuridad juega caliente con la imaginación de un hombre. 953 01:12:34,094 --> 01:12:36,879 Podría haberlo jurado algo se movió hace un momento por esa dependencia. 954 01:12:37,010 --> 01:12:38,664 Sargento, ¿qué es ese edificio? 955 01:12:38,794 --> 01:12:41,231 Tienda Langer, mayor. 956 01:12:44,757 --> 01:12:47,063 ¡Dejen de disparar! Sólo estás desperdiciando munición. 957 01:12:47,194 --> 01:12:50,850 ¡Tráeme el agua, rápido! ¡Tráeme esa escalera! ¡Date prisa con esa escalera! 958 01:12:50,980 --> 01:12:54,070 ¡Ponlo ahí arriba! ¡Trae el agua, date prisa! 959 01:12:59,510 --> 01:13:01,469 ese edificio hay que aclararlo. 960 01:13:01,599 --> 01:13:02,992 Lo haremos en silencio con cuchillos. 961 01:13:03,123 --> 01:13:04,733 un par de hombres podría hacer el trabajo. 962 01:13:04,864 --> 01:13:06,953 Vigilancia hasta el amanecer. 963 01:13:07,083 --> 01:13:08,955 ¿Ves lo que quiero decir, Johnny? 964 01:13:09,085 --> 01:13:11,479 Sí. Los tendríamos en el fuego cruzado. 965 01:13:11,609 --> 01:13:14,656 - No me mires. No voy a salir ahí. - No lo estaba. 966 01:13:14,787 --> 01:13:17,093 ¿Por qué ustedes no tendrán una posibilidad entre un millón. 967 01:13:17,224 --> 01:13:19,095 Esas son bastante buenas probabilidades, la forma en que lo pensé. 968 01:13:19,226 --> 01:13:21,402 Por supuesto, si los azotamos, estaríamos fuera de peligro 969 01:13:21,532 --> 01:13:23,534 donde podríamos hacer una carrera por las montañas. 970 01:13:23,665 --> 01:13:26,624 Nunca esperé hacia adelante para pasar el rato con cualquier gusto. 971 01:13:26,755 --> 01:13:28,757 - Gracias, Calicó. - No me agradezcas. 972 01:13:28,888 --> 01:13:30,890 solo estoy pensando de mi propia piel... 973 01:13:31,020 --> 01:13:32,543 Pero tres de nosotros no somos muchos. 974 01:13:40,987 --> 01:13:44,817 Mira, aquí, Drum. no estoy acostumbrado a trabajo manual, y Sam está tratando de hacerme... 975 01:13:44,947 --> 01:13:48,516 Sólo nuestro hombre. No quieres trabajar pero eres lo suficientemente valiente. 976 01:13:48,646 --> 01:13:50,561 - ¿Pelearás? - Pues, ciertamente... 977 01:13:50,692 --> 01:13:52,999 Mira, él se ofrece como voluntario. 978 01:13:53,129 --> 01:13:55,828 Siempre bromeando, ese Calico. 979 01:14:01,050 --> 01:14:04,358 Estamos tomando un pequeño grupo para capturar esos insectos de fuego en la dependencia. 980 01:14:04,488 --> 01:14:05,794 No volverás. 981 01:14:05,925 --> 01:14:08,754 Ah, cómo ustedes, las mujeres, obtienen ideas. 982 01:14:08,884 --> 01:14:11,234 - Voy contigo. - Lo siento, cariño. 983 01:14:11,365 --> 01:14:12,845 Esta vez solo estar en el camino. 984 01:14:12,975 --> 01:14:14,934 No me importa, yo... 985 01:14:19,982 --> 01:14:22,550 - ¿Dónde está Calicó? - Llegará enseguida. 986 01:14:22,680 --> 01:14:25,248 No puede esperar. Abra la puerta, sargento. 987 01:14:47,140 --> 01:14:48,663 ¿Crees que lo lograrán, Sheriff? 988 01:14:48,794 --> 01:14:51,666 Prefiero tener los sioux que esos hombres. 989 01:15:27,658 --> 01:15:29,660 Buen trabajo, Whit. 990 01:15:32,272 --> 01:15:35,797 No te pique dedos, soy solo yo. 991 01:15:38,756 --> 01:15:40,758 Te traje otro voluntario. 992 01:15:40,889 --> 01:15:43,849 Adelante, grita. tendrás el lugar plagado de sioux. 993 01:15:43,979 --> 01:15:45,720 Martin escribió esa nota sobre ti. 994 01:15:45,851 --> 01:15:48,157 Pensó en romper la mina. y comprarlo barato. 995 01:15:48,288 --> 01:15:51,682 Tiene una racha amarilla paga tierra de una milla de ancho, 996 01:15:51,813 --> 01:15:53,554 justo en la mitad de su espalda. 997 01:15:53,684 --> 01:15:56,122 entonces tu eres el hombre hemos estado buscando. 998 01:15:56,252 --> 01:15:58,211 Si salimos de esto, estas incluido en el ahorcamiento. 999 01:15:58,341 --> 01:16:00,648 Sáqueme de aquí, mayor. Yo... pagaré lo que sea. 1000 01:16:00,778 --> 01:16:03,042 - ¿Cuánto cuesta? - Cállate, Calicó. 1001 01:16:03,172 --> 01:16:06,001 ¿Dinero? Hmph. Sí, tienes muchos. 1002 01:16:06,132 --> 01:16:08,177 Cuando el viejo ecualizador entra desde fuera, 1003 01:16:08,308 --> 01:16:10,571 tu cabello no se quedará más que el mío. 1004 01:16:10,701 --> 01:16:13,661 Estos indios tienen rifles. Toma, míralo. 1005 01:16:13,791 --> 01:16:15,576 "Caballería de los Estados Unidos". 1006 01:16:15,706 --> 01:16:17,491 Así que nosotros también han ganado el dinero. 1007 01:16:17,621 --> 01:16:19,101 Los consiguieron de todos modos. 1008 01:16:19,232 --> 01:16:20,755 Pero no será una fiesta corta. 1009 01:16:20,886 --> 01:16:22,148 Tienen mucha munición. 1010 01:16:22,278 --> 01:16:24,150 - ¿Sargento? - ¿Sí? 1011 01:16:24,280 --> 01:16:26,761 Alguien salió afuera sobre la pared con una cuerda. 1012 01:16:26,892 --> 01:16:28,981 No pude ver con claridad, pero parecía una mujer. 1013 01:16:29,111 --> 01:16:31,113 Vuelve a tu publicación. 1014 01:16:34,900 --> 01:16:36,989 Tú la ayudaste, ¿no? 1015 01:16:37,119 --> 01:16:38,555 Déjame en paz. 1016 01:16:38,686 --> 01:16:40,166 Tu... 1017 01:17:02,188 --> 01:17:04,799 ¿Qué? 1018 01:17:04,930 --> 01:17:06,714 Sube, cariño. 1019 01:17:06,844 --> 01:17:09,978 Parece que me escogí a mí mismo una mujer de verdad. 1020 01:17:13,155 --> 01:17:16,506 Oh, cariño. no podía soportar el asombro y la espera. 1021 01:17:16,637 --> 01:17:18,204 Tenía que venir. 1022 01:17:18,334 --> 01:17:20,858 Claro, chico. Entiendo. 1023 01:17:27,213 --> 01:17:29,606 Calico, ayúdame a apilar estas cosas contra la puerta. 1024 01:17:29,737 --> 01:17:32,783 Nuestros próximos clientes podrían No seas tan amigable. 1025 01:17:42,576 --> 01:17:44,970 No más pecado de flecha de fuego los últimos 10 minutos. 1026 01:17:45,100 --> 01:17:46,580 Supongo que el grupo del mayor lo logró. 1027 01:17:46,710 --> 01:17:48,669 Sabía que lo harían. 1028 01:18:01,725 --> 01:18:03,553 Las cosas están muy tranquilas. 1029 01:18:03,684 --> 01:18:06,643 excepto por eso tambores malditos. 1030 01:18:06,774 --> 01:18:09,037 No lo serán cuando el tamborileo se detiene. 1031 01:18:09,168 --> 01:18:11,518 ¿Crees que la caballería ¿Volverá en el tiempo? 1032 01:18:11,648 --> 01:18:14,912 Sólo en libros de cuentos. 1033 01:18:16,305 --> 01:18:18,699 Si salgo de esto, hay una cuerda esperando. 1034 01:18:18,829 --> 01:18:20,875 No soy bueno para ti, Julie. 1035 01:18:21,006 --> 01:18:23,443 vas a regresar a la empalizada con Johnny. 1036 01:18:24,661 --> 01:18:26,141 Yo doy las órdenes por aquí. 1037 01:18:26,272 --> 01:18:29,579 - Yo la llevaré. - Cállate, panza amarilla. 1038 01:18:29,710 --> 01:18:32,930 Yo me quedo, Whit. 1039 01:18:33,061 --> 01:18:35,237 Sólo una idea, cariño. 1040 01:18:35,368 --> 01:18:37,631 Sólo un pensamiento. 1041 01:18:43,985 --> 01:18:45,769 Sabes, Sam, he estado pensando. 1042 01:18:45,900 --> 01:18:47,336 ¿Qué pasa? 1043 01:18:47,467 --> 01:18:51,558 Esa nota sobre Drumand que todavía estabas vivo. 1044 01:18:51,688 --> 01:18:55,344 Nunca le dije nada nadie excepto el Sr. Martin. 1045 01:18:55,475 --> 01:18:57,781 Vaya, estúpido y medio cocido... 1046 01:18:57,912 --> 01:18:59,261 debe haber sido Martín todo el tiempo. 1047 01:18:59,392 --> 01:19:02,395 Ve a buscarlo y tráelo aquí. 1048 01:19:02,525 --> 01:19:05,137 no quieres Un buen recluta, ¿verdad? 1049 01:19:05,267 --> 01:19:07,922 Si hablas muy bien, Te dejaré tener Tap. 1050 01:19:08,053 --> 01:19:11,056 No vayas a hacer el ejército. Cualquier favor, Sheriff. 1051 01:19:11,186 --> 01:19:13,406 Oh sí. Ya veo lo que quieres decir. 1052 01:19:19,977 --> 01:19:22,284 Vas a hacer una carrera a la empalizada con Johnny. 1053 01:19:22,415 --> 01:19:25,809 Oh, no, Whit. No, por favor no me hagas ir. Por favor. 1054 01:19:25,940 --> 01:19:27,550 Sonríe para mí, Julie. 1055 01:19:27,681 --> 01:19:32,077 Aprieta los dientes y sonríe, cariño. 1056 01:19:38,083 --> 01:19:40,476 Tienes que eliminarla, Johnny. 1057 01:19:40,607 --> 01:19:41,608 Martín irá. 1058 01:19:41,738 --> 01:19:43,740 Sí... Sí, lo haré, Whit. 1059 01:19:43,871 --> 01:19:47,004 Él arrojará a Julie a esos diablos rojos y huye. 1060 01:19:47,135 --> 01:19:49,790 tu y yo son los unicos que saben de él, 1061 01:19:49,920 --> 01:19:51,748 y nos habríamos ido. 1062 01:19:51,879 --> 01:19:55,100 Te encantaría eso ¿No lo harías? vientre amarillo. 1063 01:19:55,752 --> 01:19:57,102 Él todavía va. 1064 01:19:59,974 --> 01:20:01,889 No puede irse ahora. 1065 01:20:02,019 --> 01:20:03,804 Alguien tiene que conseguir Dejala fuera, Johnny. 1066 01:20:03,934 --> 01:20:06,459 Tienes que ser tú. 1067 01:20:09,636 --> 01:20:11,333 Levanta tu arma, Whit. 1068 01:20:11,464 --> 01:20:13,248 No lo usarás conmigo. 1069 01:20:17,165 --> 01:20:18,949 Por favor, llévala, Johnny. 1070 01:20:19,080 --> 01:20:22,127 esto es mejor para nosotros que una cuerda. 1071 01:20:23,258 --> 01:20:24,738 Entonces la llevaré. 1072 01:20:27,654 --> 01:20:29,612 Miraré afuera. 1073 01:20:45,846 --> 01:20:47,978 Todo claro, Johnny. 1074 01:20:51,330 --> 01:20:53,419 Toma de ella. Ella es una buena niña. 1075 01:20:53,549 --> 01:20:55,203 Hasta luego, caballero blanco. 1076 01:20:55,334 --> 01:20:57,771 Johnny, te amo... 1077 01:21:27,366 --> 01:21:29,759 no pude encontrar Sr. Martin en ninguna parte, Sam. 1078 01:21:29,890 --> 01:21:32,588 Probablemente cavó un hoyo y se metió en él. Lo atraparemos más tarde. 1079 01:21:35,461 --> 01:21:39,204 ¡El Mayor Drum está llegando! ¡Abre las puertas! 1080 01:21:45,340 --> 01:21:47,603 Ah, Johnny... 1081 01:21:47,734 --> 01:21:50,563 Blanco... Blanco... 1082 01:21:51,738 --> 01:21:54,131 Tengo que volver con Whit... 1083 01:22:05,839 --> 01:22:07,319 Llévala, toca. 1084 01:22:11,540 --> 01:22:13,977 ¡Salgan de esos carros! ¡Tráelo a la brecha! 1085 01:24:03,304 --> 01:24:05,045 Nos quedaremos aquí mientras podamos 1086 01:24:05,175 --> 01:24:08,570 y sal por la ventana para la recompensa. 1087 01:24:34,030 --> 01:24:36,555 Eso es bastante caliente, Calico. Vamos. 1088 01:24:36,685 --> 01:24:39,340 - Hasta luego. - Te refieres a eso. 1089 01:25:02,885 --> 01:25:06,411 ¡Vamos, demonios! ¡La gran noria se detiene en rojo! 1090 01:25:35,178 --> 01:25:36,528 ¡Abrir! 1091 01:25:36,658 --> 01:25:38,355 ¡Voluntarios, síganme! 1092 01:25:38,486 --> 01:25:40,575 Intentaremos pasar a Whit y Calico. 1093 01:26:10,257 --> 01:26:12,172 Entonces aprobé tu carta de resignación, 1094 01:26:12,302 --> 01:26:13,739 y lo envió a Washington. 1095 01:26:13,869 --> 01:26:16,306 hasta que tu llega la descarga, estás de permiso. 1096 01:26:16,437 --> 01:26:17,482 Gracias, señor. 1097 01:26:17,612 --> 01:26:18,526 Adiós, mayor. 1098 01:26:18,657 --> 01:26:21,573 Adiós, sargento. Sam. 1099 01:26:21,703 --> 01:26:23,836 -Johnny... - Hola, Lin. 1100 01:26:23,966 --> 01:26:27,492 No estarías pasando un lugar llamado Texas, ¿quieres? 1101 01:26:27,622 --> 01:26:31,191 Mmmm. Estaría muy feliz de dejarte en el camino. 1102 01:26:34,455 --> 01:26:36,501 -Johnny... - ¿Sí? 1103 01:26:36,631 --> 01:26:38,241 Rancho del río Fork. 1104 01:26:38,372 --> 01:26:41,244 No por más que el resto de tu vida, cariño. 1105 01:26:45,988 --> 01:26:47,686 Levantarse.